{"id":11580,"date":"2020-09-03T16:15:31","date_gmt":"2020-09-03T16:15:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cwn-rce.ca\/?page_id=11580"},"modified":"2025-09-17T15:28:50","modified_gmt":"2025-09-17T19:28:50","slug":"coalition-eaux-usees-covid-19-2-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/","title":{"rendered":"Coalition eaux us\u00e9es COVID-19"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:8%;--awb-padding-left:8%;--awb-margin-top:50px;--awb-margin-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first fusion-column-no-min-height fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-padding-right:5%;--awb-padding-left:5%;--awb-bg-size:cover;width:33.333333333333%;width:calc(33.333333333333% - ( ( 0px ) * 0.33333333333333 ) );margin-right: 0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"679\" title=\"corona-vertical-2\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/corona-vertical-2.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-11937\" srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/corona-vertical-2-200x272.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/corona-vertical-2-400x543.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/corona-vertical-2.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-right:5%;--awb-padding-left:5%;--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 0px ) * 0.66666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1>La surveillance du virus de la COVID-19 dans les eaux us\u00e9es<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Au d\u00e9but de 2020, alors que s\u2019\u00e9tendait la pand\u00e9mie de COVID, des chercheurs du monde entier ont commenc\u00e9 \u00e0 analyser les eaux us\u00e9es des collectivit\u00e9s pour y d\u00e9tecter la pr\u00e9sence de la COVID-19. Cette surveillance des eaux us\u00e9es a \u00e9t\u00e9 entreprise dans <a href=\"https:\/\/ucmerced.maps.arcgis.com\/apps\/dashboards\/c778145ea5bb4daeb58d31afee389082\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plus de 50\u00a0pays et plus de 2\u00a0000\u00a0sites<\/a>. Cependant, cette science et son application demeurent r\u00e9centes \u2013 par exemple, il n\u2019existe pas encore de proc\u00e9dures normalis\u00e9es.<\/p>\n<p>Au Canada, des chercheurs, des laboratoires, des services de traitement des eaux us\u00e9es et des autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique ont particip\u00e9 \u00e0 cet important effort de recherche. Ils ont trouv\u00e9 des traces du virus du SRAS-CoV-2 et de ses variants dans les \u00e9chantillons d\u2019eaux us\u00e9es des collectivit\u00e9s. Ces r\u00e9sultats nous ont permis de mieux comprendre la propagation communautaire pendant les multiples vagues de la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>La Coalition Eaux us\u00e9es-COVID-19 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2020 pour partager ces connaissances essentielles afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer les progr\u00e8s et de faire en sorte que les r\u00e9sultats soient \u00e0 la fois suffisamment rigoureux sur le plan scientifique et utiles aux autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-testimonials clean awb-speech-bubble-show fusion-testimonials-1\" style=\"--awb-textcolor:#000000;--awb-backgroundcolor:#cae6f7;--awb-testimonial-border-style:solid;--awb-testimonial-border-color:var(--awb-color3);--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;--testimonial-border-width-top:0px;--testimonial-border-width-right:0px;--testimonial-border-width-bottom:0px;--testimonial-border-width-left:0px;\" data-random=\"0\" data-speed=\"4000\"><div class=\"reviews\"><div class=\"review active-testimonial avatar-above no-avatar\"><blockquote class=\"testimonials-shortcode-blockquote\"><div class=\"awb-quote\"><div class=\"awb-quote-content\">\n<div class=\"top-row\">\n<div class=\"region top-left\">\n<p>\u00ab\u00a0Aider le Canada \u00e0 mieux cerner et \u00e9valuer ce qui doit \u00eatre fait et ce \u00e0 quoi pourrait ressembler une utilisation fiable de cette technique est la justification fondamentale qui sous-tend la Coalition eaux us\u00e9es COVID-19\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/blockquote><div class=\"author\"><span class=\"company-name\"><strong>Steve E. Hrudey et coll., s\u00e9rie de la Soci\u00e9t\u00e9 royale du Canada sur la COVID-19, juin 2020 | Publication no 23<\/strong><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-background-image:linear-gradient(90deg, rgba(8,109,177,0.92) 32%,rgba(96,140,175,0.39) 100%),url(https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-WWC-data-waves.jpg);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-section-separator section-separator big-half-circle fusion-section-separator-1\" style=\"--awb-spacer-height:99px;--awb-svg-margin-left:0;--awb-svg-margin-right:0;--awb-divider-height:99px;--awb-spacer-padding-top:inherit;--awb-sep-padding:0;--awb-svg-padding:0;\"><div class=\"fusion-section-separator-svg\"><svg class=\"fusion-big-half-circle-candy\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" width=\"100%\" height=\"100\" viewBox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"none\" fill=\"rgba(255,255,255,1)\"><path d=\"M0 0 C55 180 100 0 100 0 Z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"fusion-section-separator-spacer\"><div class=\"fusion-section-separator-spacer-height\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:50px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Le R\u00e9seau canadien de l\u2019eau a r\u00e9uni d\u2019\u00e9minents experts de tout le pays pour orienter et \u00e9clairer cet important travail.<\/span><\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:25px;--awb-padding-right:25px;--awb-padding-bottom:25px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-color:rgba(255,255,255,0.81);--awb-bg-color-hover:rgba(255,255,255,0.81);--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h2>Groupe consultatif national de recherche<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><div style=\"text-align: justify;\">\n<p>Le groupe consultatif national de recherche a fourni des conseils scientifiques et techniques sur la surveillance du SRAS-CoV-2 dans les eaux us\u00e9es. Il regroupait des experts de premier plan en mati\u00e8re d\u2019eaux us\u00e9es, de protection de la sant\u00e9 publique, de microbiologie, de toxicologie, d\u2019ing\u00e9nierie et de protection de la qualit\u00e9 de l\u2019eau.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-align-block\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19\/groupe-consultatif-national-de-recherche\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Pour en savoir plus<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:25px;--awb-padding-right:25px;--awb-padding-bottom:25px;--awb-padding-left:25px;--awb-bg-color:rgba(255,255,255,0.81);--awb-bg-color-hover:rgba(255,255,255,0.81);--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h2>Groupe consultatif en sant\u00e9 publique<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p style=\"text-align: justify;\">Le Groupe consultatif en sant\u00e9 publique regroupait des experts reconnus en mati\u00e8re de communication et d\u2019\u00e9thique dans le domaine de la sant\u00e9 publique. Ils ont fourni des conseils sur la fa\u00e7on de bien partager les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par la surveillance des eaux us\u00e9es avec les d\u00e9cideurs en sant\u00e9 publique. <\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-align-block\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19\/groupe-consultatif-de-sante-publique\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Pour en savoir plus<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-section-separator section-separator big-half-circle fusion-section-separator-2\" style=\"--awb-spacer-height:99px;--awb-svg-margin-left:0;--awb-svg-margin-right:0;--awb-divider-height:99px;--awb-spacer-padding-top:inherit;--awb-sep-padding:0;--awb-svg-padding:0;\"><div class=\"fusion-section-separator-svg\"><svg class=\"fusion-big-half-circle-candy\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" width=\"100%\" height=\"100\" viewBox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"none\" fill=\"rgba(255,255,255,1)\"><path d=\"M0 100 C40 0 60 0 100 100 Z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"fusion-section-separator-spacer\"><div class=\"fusion-section-separator-spacer-height\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:8%;--awb-padding-left:8%;--awb-margin-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><h1>Cartographie de la surveillance du SRAS-CoV-2 dans les eaux us\u00e9es au Canada<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Cet aper\u00e7u montre \u00e0 quel endroit au Canada s\u2019effectuait l\u2019analyse des \u00e9chantillons d\u2019eaux us\u00e9es communautaires pour le SRAS-CoV-2 en juillet 2022. Si disponibles, les liens vers les rapports de r\u00e9sultats et les articles de journaux aff\u00e9rents sont inclus au menu d\u00e9roulant pour chaque municipalit\u00e9 sur la carte. Le RCE a \u00e9galement ajout\u00e9 une mention (sur la base des meilleures connaissances dont il dispose) lorsque :<\/p>\n<ul>\n<li>Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour la prise de d\u00e9cisions en sant\u00e9 publique.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es sont prises en consid\u00e9ration, mais ne constituent pas un \u00e9l\u00e9ment principal de la prise de d\u00e9cisions.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es ne sont pas encore prises en compte de fa\u00e7on active par les autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique.<\/li>\n<li>L\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada publie les donn\u00e9es sur son tableau de bord national.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est possible de s\u00e9lectionner les donn\u00e9es de la carte selon la province, le type de laboratoire (laboratoire gouvernemental ou universitaire), le laboratoire pr\u00e9cis r\u00e9alisant des analyses (p. ex., Universit\u00e9 de Waterloo) et la disponibilit\u00e9 des r\u00e9sultats. Les diagrammes \u00e0 barres et \u00e0 secteurs permettent aussi de filtrer les donn\u00e9es de la carte, en cliquant sur les barres ou les secteurs qui repr\u00e9sentent les donn\u00e9es d\u2019int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n<p>Avertissement : Ces donn\u00e9es repr\u00e9sentent les lieux qui, \u00e0 un moment donn\u00e9, ont effectu\u00e9 des analyses d\u2019eaux us\u00e9es pour le SRAS-CoV-2. Les lieux seront gris\u00e9s lorsque nous aurons la certitude que les activit\u00e9s d\u2019analyse ont cess\u00e9, mais ils resteront sur la carte. Cette carte est un tableau de bord \u00e9volutif, mais elle n\u2019est pas mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment. Veuillez contacter le RCE \u00e0 l\u2019adresse courriel ci-dessous si vous constatez que des changements sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n<\/div><div class='tableauPlaceholder' id='viz1657650197026' style='position: relative'><noscript><a href='#'><img alt='Dashboard 1 (PHAC) ' src='https:\/\/public.tableau.com\/static\/images\/ch\/chantillonnageetanalysedeseauxusespourdtecterleSRAS-CoV-2tableaudebordjuillet2022\/Dashboard1PHAC\/1_rss.png' style='border: none' \/><\/a><\/noscript><object class='tableauViz'  style='display:none;'><param name='host_url' value='https%3A%2F%2Fpublic.tableau.com%2F' \/> <param name='embed_code_version' value='3' \/> <param name='site_root' value='' \/><param name='name' value='chantillonnageetanalysedeseauxusespourdtecterleSRAS-CoV-2tableaudebordjuillet2022\/Dashboard1PHAC' \/><param name='tabs' value='no' \/><param name='toolbar' value='yes' \/><param name='static_image' value='https:\/\/public.tableau.com\/static\/images\/ch\/chantillonnageetanalysedeseauxusespourdtecterleSRAS-CoV-2tableaudebordjuillet2022\/Dashboard1PHAC\/1.png' \/> <param name='animate_transition' value='yes' \/><param name='display_static_image' value='yes' \/><param name='display_spinner' value='yes' \/><param name='display_overlay' value='yes' \/><param name='display_count' value='yes' \/><param name='language' value='en-US' \/><param name='filter' value='publish=yes' \/><\/object><\/div>                <script type='text\/javascript'>                    var divElement = document.getElementById('viz1657650197026');                    var vizElement = divElement.getElementsByTagName('object')[0];                    if ( divElement.offsetWidth > 800 ) { vizElement.style.width='100%';vizElement.style.height=(divElement.offsetWidth*0.75)+'px';} else if ( divElement.offsetWidth > 500 ) { vizElement.style.width='100%';vizElement.style.height=(divElement.offsetWidth*0.75)+'px';} else { vizElement.style.width='100%';vizElement.style.height='1277px';}                     var scriptElement = document.createElement('script');                    scriptElement.src = 'https:\/\/public.tableau.com\/javascripts\/api\/viz_v1.js';                    vizElement.parentNode.insertBefore(scriptElement, vizElement);                <\/script><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-bg-parallax\" data-bg-align=\"center center\" data-direction=\"left\" data-mute=\"false\" data-opacity=\"100\" data-velocity=\"-0.2\" data-mobile-enabled=\"false\" data-break_parents=\"0\" data-bg-image=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/louis-reed-pwcKF7L4-no-unsplash-v2.jpg\" data-bg-repeat=\"false\" data-bg-color=\"rgba(209,238,252,0.48)\" data-bg-gradient-type=\"linear\" data-bg-gradient-angle=\"90\" data-bg-gradient-start-color=\"rgba(0,104,171,0.53)\" data-bg-gradient-start-position=\"0\" data-bg-gradient-end-color=\"rgba(255,255,255,0.78)\" data-bg-gradient-end-position=\"100\" data-bg-radial-direction=\"center center\" ><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-parallax-left nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-background-color:rgba(209,238,252,0.48);--awb-background-image:linear-gradient(90deg, rgba(0,104,171,0.53) 0%,rgba(255,255,255,0.78) 100%),url(https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/louis-reed-pwcKF7L4-no-unsplash-v2.jpg);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:rgba(244,244,244,0.9);--awb-bg-color-hover:rgba(244,244,244,0.9);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:15px 15px 15px 15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><h1 class=\"\" style=\"--fontsize: 34; line-height: 1.41; text-align: center;\" data-fontsize=\"34\" data-lineheight=\"47.94px\">Projet pilote national de validation de principe et \u00e9tude interlaboratoire de phase 1<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-2 fusion-columns-total-2 fusion-content-boxes-1 content-boxes-icon-boxed content-left\" style=\"--awb-backgroundcolor:#0068ab;--awb-body-color:#ffffff;--awb-title-color:#ffffff;--awb-iconcolor:#0068ab;--awb-margin-bottom:0px;--awb-hover-accent-color:#1a80b6;--awb-circle-hover-accent-color:#1a80b6;\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div style=\"--awb-backgroundcolor:#0068ab;--awb-iconcolor:#0068ab;\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 fusion-content-box-hover content-box-column-first-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper-background content-wrapper-boxed link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><i style=\"border-color:#0065b2;border-width:3px;background-color:#ffffff;box-sizing:content-box;height:68px;width:68px;line-height:68px;top:-84px;margin-left:-34px;border-radius:50%;font-size:34px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-microscope fas circle-yes\"><\/i><\/div><h1 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h1_typography-font-size:20px;--fontSize:20;line-height:1.41;\">\u00c9valuation rapide et rigoureuse <\/h1><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>L\u2019\u00e9pid\u00e9miologie bas\u00e9e sur les eaux us\u00e9es (\u00c9BEU) peut-elle aider la prise de d\u00e9cisions en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique au Canada?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:#0068ab;--awb-iconcolor:#0068ab;\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-2 col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper-background content-wrapper-boxed link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><i style=\"border-color:#0065b2;border-width:3px;background-color:#ffffff;box-sizing:content-box;height:68px;width:68px;line-height:68px;top:-84px;margin-left:-34px;border-radius:50%;font-size:34px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-binoculars fas circle-yes\"><\/i><\/div><h1 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h1_typography-font-size:20px;--fontSize:20;line-height:1.41;\">Regard vers l\u2019avenir<\/h1><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>Comment concevoir des programmes efficaces de surveillance?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p style=\"text-align: justify;\">L\u2019\u00e9tude interlaboratoire de phase 1, r\u00e9alis\u00e9e en 2020 en collaboration avec le Laboratoire national de microbiologie du Canada, faisait partie du projet pilote national de validation de principe de la Coalition. Cette \u00e9tude avait pour but de mieux comprendre la variabilit\u00e9 associ\u00e9e aux diff\u00e9rentes techniques et approches utilis\u00e9es par huit laboratoires au Canada. Les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude ont permis d\u2019accro\u00eetre et d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la capacit\u00e9 d\u2019autres laboratoires canadiens \u00e0 fournir des r\u00e9sultats utiles.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-align-block\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19\/etude-interlaboratoire-de-phase-1\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Pour en savoir plus sur l\u2019\u00e9tude interlaboratoire<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><h1>Principes directeurs<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p style=\"text-align: justify;\">Les principes suivants d\u00e9finissaient les principaux objectifs et l\u2019approche des participants \u00e0 la Coalition Eaux us\u00e9es-COVID-19. Les personnes souscrivant \u00e0 la Coalition adh\u00e9raient \u00e0 l\u2019objectif commun et acceptaient de respecter ces principes (cliquez pour agrandir).<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:20px;--awb-content-font-size:20px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9f9;--awb-border-color:#cccccc;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#77b043;--awb-content-color:#383838;--awb-icon-box-color:#333333;--awb-toggle-hover-accent-color:#0068ac;--awb-title-font-family:&quot;Antic Slab&quot;;--awb-title-font-weight:400;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:20px;--awb-content-font-family:&quot;PT Sans&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-11580-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8fa3b6f292fae1a30 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8fa3b6f292fae1a30\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8fa3b6f292fae1a30\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-11580-1\" data-target=\"#8fa3b6f292fae1a30\" href=\"#8fa3b6f292fae1a30\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Adoption du cadre de travail de la Coalition<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"8fa3b6f292fae1a30\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_8fa3b6f292fae1a30\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Les activit\u00e9s entreprises au sein de la Coalition Eaux\u00a0us\u00e9es-COVID-19 seront organis\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre conformes au\u00a0<a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Coalition-eaux-use%CC%81es-COVID-19-projet-de-cadre-de-travail.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Projet de cadre de travail de la Coalition<\/a>\u00a0qui permet de mieux relier les domaines de recherche aux principaux d\u00e9cideurs en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique. Les participants \u00e0 la Coalition Eaux\u00a0us\u00e9es-COVID-19 s\u2019efforceront de d\u00e9finir au mieux la position de leurs travaux ou recherches dans ce cadre de travail.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-ca1b4c86b413ca558 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_ca1b4c86b413ca558\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ca1b4c86b413ca558\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-11580-1\" data-target=\"#ca1b4c86b413ca558\" href=\"#ca1b4c86b413ca558\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Recherches et activit\u00e9s encadr\u00e9es par les besoins et les d\u00e9cisions des utilisateurs finaux<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ca1b4c86b413ca558\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_ca1b4c86b413ca558\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Plut\u00f4t que de mettre l\u2019accent sur les int\u00e9r\u00eats de recherche et les domaines d\u2019expertise, toutes les recherches et activit\u00e9s men\u00e9es au sein de la Coalition Eaux us\u00e9es-COVID-19 seront encadr\u00e9es et mises en \u0153uvre en r\u00e9action directe \u00e0 la mani\u00e8re dont les r\u00e9sultats de la recherche r\u00e9pondront aux besoins des utilisateurs finaux et soutiendront la prise de d\u00e9cision en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-128e21c362310180d fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_128e21c362310180d\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"128e21c362310180d\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-11580-1\" data-target=\"#128e21c362310180d\" href=\"#128e21c362310180d\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Partage ouvert des id\u00e9es<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"128e21c362310180d\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_128e21c362310180d\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Le partage rapide des id\u00e9es est imp\u00e9ratif pour l\u2019apprentissage collectif et la r\u00e9alisation du but commun. Les participants \u00e0 la Coalition Eaux\u00a0us\u00e9es-COVID-19 partageront activement leurs connaissances entre eux, en privil\u00e9giant les progr\u00e8s collectifs avant la reconnaissance ou les avanc\u00e9es individuelles ou institutionnelles.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-12443c31a72fe8dd0 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_12443c31a72fe8dd0\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"12443c31a72fe8dd0\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-11580-1\" data-target=\"#12443c31a72fe8dd0\" href=\"#12443c31a72fe8dd0\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Partage ouvert des r\u00e9sultats<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"12443c31a72fe8dd0\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_12443c31a72fe8dd0\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Dans les limites des accords de protection de la confidentialit\u00e9 existants avec les municipalit\u00e9s ou les gouvernements partenaires, tous les r\u00e9sultats des travaux de la Coalition Eaux\u00a0us\u00e9es-COVID-19 seront ouvertement partag\u00e9s. Les travaux men\u00e9s dans le cadre de la Coalition ne seront pas utilis\u00e9s \u00e0 des fins commerciales, ni ind\u00fbment retard\u00e9s en raison d\u2019exigences de publication ou d\u2019examen par les pairs. La Coalition Eaux\u00a0us\u00e9es-COVID-19 partagera r\u00e9guli\u00e8rement les r\u00e9sultats avec ses partenaires internationaux.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-alignleft\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Coalition-COVID-19-Guide-en-matiere-dethique-pour-la-surveillance-des-eaux-usees-v4-2020-sept.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Guide en mati\u00e8re d\u2019\u00e9thique et de communication<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" title=\"headway-5QgIuuBxKwM-unsplash\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/headway-5QgIuuBxKwM-unsplash-600x400.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-11774\" srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/headway-5QgIuuBxKwM-unsplash-200x133.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/headway-5QgIuuBxKwM-unsplash-400x267.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/headway-5QgIuuBxKwM-unsplash-600x400.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/headway-5QgIuuBxKwM-unsplash-800x533.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/headway-5QgIuuBxKwM-unsplash-1200x800.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-bg-parallax\" data-bg-align=\"center center\" data-direction=\"left\" data-mute=\"false\" data-opacity=\"100\" data-velocity=\"-0.2\" data-mobile-enabled=\"false\" data-break_parents=\"0\" data-bg-image=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/ron-dyar-V29UWcALNko-unsplash-scaled.jpg\" data-bg-repeat=\"false\" data-bg-color=\"rgba(209,238,252,0.48)\" data-bg-gradient-type=\"linear\" data-bg-gradient-angle=\"90\" data-bg-gradient-start-color=\"rgba(0,104,171,0.53)\" data-bg-gradient-start-position=\"0\" data-bg-gradient-end-color=\"rgba(255,255,255,0.78)\" data-bg-gradient-end-position=\"100\" data-bg-radial-direction=\"center center\" ><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-parallax-left nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-background-color:rgba(209,238,252,0.48);--awb-background-image:linear-gradient(90deg, rgba(0,104,171,0.53) 0%,rgba(255,255,255,0.78) 100%),url(https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/ron-dyar-V29UWcALNko-unsplash-scaled.jpg);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:rgba(244,244,244,0.9);--awb-bg-color-hover:rgba(244,244,244,0.9);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:15px 15px 15px 15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><h1 class=\"\" style=\"text-align: left; --fontsize: 34; line-height: 1.41;\" data-fontsize=\"34\" data-lineheight=\"47.94px\">Ressources en mati\u00e8re de surveillance des eaux us\u00e9es<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p>La Coalition Eaux\u00a0us\u00e9es-COVID-19 a \u00e9labor\u00e9 et organis\u00e9 une liste de ressources pour les chercheurs canadiens.<\/p>\n<h2>Ressources de la Coalition<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Coalition-COVID-19-Guide-en-matiere-dethique-pour-la-surveillance-des-eaux-usees-v4-2020-sept.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide en mati\u00e8re d\u2019\u00e9thique et de communication (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Principes-de-base_projet-pilote-acceptable-de-validation_Coalition-eaux-usees-COVID-19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Principes de conception projet pilote (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Principes-de-conception-et-protocoles-pour-un-projet-pilote.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Principes de conception et protocoles pour un projet pilote (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Projet-de-protocol-pour-prelevement-traitement-analyse-echantillons_Coalition-eaux-usees-COVID-19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Projet de protocole pour pr\u00e9l\u00e8vement, de traitement et d\u2019analyse d\u2019\u00e9chantillons (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Burnet-et-al-Reseau-Environnement-4-nov-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Burnet et al, pr\u00e9sentation de R\u00e9seau Environnement, 4\u00a0novembre\u00a02020 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bh-Q7Y_77vQ&amp;t=15s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Professeur Dominic Frigon, <em>Wastewater detection: the next COVID frontier<\/em>, pr\u00e9sentation de CanCOVID, 9 juin 2020 (vid\u00e9o YouTube)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rsc-src.ca\/fr\/fellows-members\/voix-de-la-src\/%C3%A9pid%C3%A9miologie-bas%C3%A9e-sur-les-eaux-us%C3%A9es-pour-le-sras-cov-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9pid\u00e9miologie bas\u00e9e sur les eaux us\u00e9es pour le SRAS-CoV-2, 16\u00a0juin\u00a02020, La Soci\u00e9t\u00e9 royale du Canada (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Hrudey-CanCovid-presentation-Oct-20-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dr Steve Hrudey, <em>Canadian wastewater surveillance \u2013 where are we now?<\/em>, pr\u00e9sentation de CanCOVID, 20 octobre 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.medrxiv.org\/content\/10.1101\/2020.08.11.20173062v3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Quantitative analysis of SARS-CoV-2 RNA from wastewater solids in communities with low COVID-19 incidence and prevalence<\/em> (en anglais)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.medrxiv.org\/content\/10.1101\/2020.09.01.20185280v1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>SARS-CoV-2 Protein in Wastewater Mirrors COVID-19 Prevalence<\/em> (en anglais)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pubs.acs.org\/doi\/abs\/10.1021\/acs.est.1c00308\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Ethics Guidance for Environmental Scientists Engaged in Surveillance of Wastewater for SARS-CoV-2<\/em> (en anglais)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iwaponline.com\/jwh\/article\/20\/1\/246\/86147\/The-devil-is-in-the-details-emerging-insights-on\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The devil is in the details: emerging insights on the relevance of wastewater surveillance for SARS-CoV-2 to public health<\/em><\/a> (publication de l\u2019IWA)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Ressources s\u00e9lectionn\u00e9es<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waterrf.org\/covid-19-guidance-and-resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S. Water Research Foundation, International Water Research Summit on COVID-19 Recommendations (site Web en anglais)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waterra.com.au\/research\/communities-of-interest\/covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Water Research Australia, Collaboration on Sewage Surveillance of SARS-CoV-2 (ColoSSoS) Project (site Web en anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/WHO-2019-nCoV-sci-brief-environmentalSampling-2020-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Organisation mondiale de la sant\u00e9, <em>Status of environmental surveillance for SARS-CoV-2 virus<\/em>, scientific brief (PDF en anglais)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iwaponline.com\/wqrj\/article\/doi\/10.2166\/wqrj.2020.100\/74430\/SARS-CoV-2-known-and-unknowns-implications-for-the\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>SARS-CoV-2 known and unknowns, implications for the water sector and wastewater-based epidemiology to support national responses worldwide: early review of global experiences with the COVID-19 pandemic<\/em> (site Web en anglais)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pnas.org\/doi\/10.1073\/pnas.2119600119\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Wastewater analysis can be a powerful public health tool\u2014if it\u2019s done sensibly<\/em><\/a> (Proceedings of National Academy of Sciences)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling call-to-action-and-btns \" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-color:#00569e;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><h1 class=\"text-white\" style=\"text-align: center;\">Vous cherchez plus d\u2019informations ?<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Joindre Talia Glickman, conseill\u00e8re principale de programme, \u00e0 <a href=\"mailto:tglickman@cwn-rce.ca\">tglickman@cwn-rce.ca<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":17887,"parent":0,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11580","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Coalition eaux us\u00e9es COVID-19 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les municipalit\u00e9s, les services publics, les chercheurs, les organismes de sant\u00e9 publique et les gouvernements collaborent en vue d\u2019am\u00e9liorer la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 prendre des d\u00e9cisions qui prot\u00e8gent la sant\u00e9 publique contre la COVID-19 en utilisant la surveillance des eaux us\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coalition eaux us\u00e9es COVID-19 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les municipalit\u00e9s, les services publics, les chercheurs, les organismes de sant\u00e9 publique et les gouvernements collaborent en vue d\u2019am\u00e9liorer la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 prendre des d\u00e9cisions qui prot\u00e8gent la sant\u00e9 publique contre la COVID-19 en utilisant la surveillance des eaux us\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T19:28:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Wastewater-Coalition-Facebook-banner-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Wastewater-Coalition-Facebook-banner-FR.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/\",\"name\":\"Coalition eaux us\u00e9es COVID-19 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-03T16:15:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T19:28:50+00:00\",\"description\":\"Les municipalit\u00e9s, les services publics, les chercheurs, les organismes de sant\u00e9 publique et les gouvernements collaborent en vue d\u2019am\u00e9liorer la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 prendre des d\u00e9cisions qui prot\u00e8gent la sant\u00e9 publique contre la COVID-19 en utilisant la surveillance des eaux us\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coalition eaux us\u00e9es COVID-19\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Water Network\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"width\":1503,\"height\":525,\"caption\":\"Canadian Water Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\",\"https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coalition eaux us\u00e9es COVID-19 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"Les municipalit\u00e9s, les services publics, les chercheurs, les organismes de sant\u00e9 publique et les gouvernements collaborent en vue d\u2019am\u00e9liorer la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 prendre des d\u00e9cisions qui prot\u00e8gent la sant\u00e9 publique contre la COVID-19 en utilisant la surveillance des eaux us\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Coalition eaux us\u00e9es COVID-19 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","og_description":"Les municipalit\u00e9s, les services publics, les chercheurs, les organismes de sant\u00e9 publique et les gouvernements collaborent en vue d\u2019am\u00e9liorer la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 prendre des d\u00e9cisions qui prot\u00e8gent la sant\u00e9 publique contre la COVID-19 en utilisant la surveillance des eaux us\u00e9es.","og_url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/","og_site_name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","article_modified_time":"2025-09-17T19:28:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Wastewater-Coalition-Facebook-banner-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Wastewater-Coalition-Facebook-banner-FR.jpg","twitter_site":"@CdnWaterNetwork","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/","name":"Coalition eaux us\u00e9es COVID-19 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","datePublished":"2020-09-03T16:15:31+00:00","dateModified":"2025-09-17T19:28:50+00:00","description":"Les municipalit\u00e9s, les services publics, les chercheurs, les organismes de sant\u00e9 publique et les gouvernements collaborent en vue d\u2019am\u00e9liorer la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 prendre des d\u00e9cisions qui prot\u00e8gent la sant\u00e9 publique contre la COVID-19 en utilisant la surveillance des eaux us\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/coalition-eaux-usees-covid-19-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coalition eaux us\u00e9es COVID-19"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Water Network","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","width":1503,"height":525,"caption":"Canadian Water Network"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11580"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21924,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11580\/revisions\/21924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}