{"id":18037,"date":"2024-07-23T15:49:41","date_gmt":"2024-07-23T19:49:41","guid":{"rendered":"https:\/\/cwn-rce.ca\/?page_id=18037"},"modified":"2025-10-17T10:59:06","modified_gmt":"2025-10-17T14:59:06","slug":"leau-et-les-collectivites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/","title":{"rendered":"Eau et collectivit\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:60px;--awb-margin-bottom:35px;--awb-margin-top-medium:23px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1100px + 5px );margin-left: calc(-5px \/ 2 );margin-right: calc(-5px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-transform:translateX(0px);--awb-transform-hover:translateX(15px);--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.5px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.5px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.5px;--awb-spacing-left-medium:2.5px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-spacing-right-small:2.5px;--awb-spacing-left-small:2.5px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 90;--awb-object-position:52% 22%;--awb-caption-title-color:hsla(var(--awb-color1-h),var(--awb-color1-s),var(--awb-color1-l),calc(var(--awb-color1-a) - 100%));--awb-caption-overlay-color:hsla(var(--awb-color1-h),var(--awb-color1-s),calc(var(--awb-color1-l) - 100%),calc(var(--awb-color1-a) - 50%));--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:0px 0px 50px 0px;\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"643\" title=\"CWN-Municipal-Consortium-Banner\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-5823 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-200x67.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-400x134.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-600x201.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-800x268.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-1200x402.jpg 1200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-left:50px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.5px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.5px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.5px;--awb-spacing-left-medium:2.5px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:2.5px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:2.5px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top:20px;--awb-margin-bottom:15px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.2;\">Am\u00e9liorer continuellement les syst\u00e8mes urbains des eaux gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration, \u00e0 la r\u00e9flexion et \u00e0 l&#8217;innovation.&nbsp;<\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:20px;\"><p>Les collectivit\u00e9s canadiennes fournissent des services s\u00fbrs, abordables et r\u00e9silients en mati\u00e8re d&#8217;eau potable, d&#8217;eaux us\u00e9es et d&#8217;eaux pluviales. N\u00e9anmoins, les municipalit\u00e9s sont confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9fis de plus en plus complexes, notamment une croissance rapide, une augmentation des co\u00fbts, l&#8217;apparition de nouveaux contaminants, de nouvelles exigences r\u00e9glementaires et les changements climatiques.&nbsp;<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 5px ) !important;max-width:calc( 100% + 5px ) !important;margin-left: calc(-5px \/ 2 );margin-right: calc(-5px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:var(--awb-color4);--awb-border-style:dotted;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.5px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.5px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.5px;--awb-spacing-left-medium:2.5px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:2.5px;--awb-spacing-left-small:2.5px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.41;\">26<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><p><span class=\"TextRun SCXW48980644 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW48980644 BCX0\">municipalit\u00e9s et services publics sont membres du R\u00e9seau<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:var(--awb-color4);--awb-border-style:dotted;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.5px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.5px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.5px;--awb-spacing-left-medium:2.5px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:2.5px;--awb-spacing-left-small:2.5px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.41;\"><span class=\"NormalTextRun SCXW186895822 BCX0\">23<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW186895822 BCX0\">\u202f<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW186895822 BCX0\">million<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW186895822 BCX0\">s<\/span><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><p><span class=\"NormalTextRun SCXW250059499 BCX0\">de<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW250059499 BCX0\"> Canadi<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW250059499 BCX0\">e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW250059499 BCX0\">ns <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW250059499 BCX0\">sont desservis par les services publics membres du RCE<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 20;--awb-object-position:52% 22%;--awb-caption-title-color:hsla(var(--awb-color1-h),var(--awb-color1-s),var(--awb-color1-l),calc(var(--awb-color1-a) - 100%));--awb-caption-overlay-color:hsla(var(--awb-color1-h),var(--awb-color1-s),calc(var(--awb-color1-l) - 100%),calc(var(--awb-color1-a) - 50%));--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"643\" title=\"CWN-Municipal-Consortium-Banner\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-5823 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-200x67.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-400x134.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-600x201.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-800x268.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner-1200x402.jpg 1200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CWN-Municipal-Consortium-Banner.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><span data-contrast=\"auto\">Au R\u00e9seau canadien de l\u2019eau (RCE), nous r\u00e9unissons des dirigeants issus des municipalit\u00e9s, des services publics, du milieu universitaire, de l\u2019industrie et d\u2019autres secteurs afin de relever ces d\u00e9fis complexes de mani\u00e8re collaborative. Gr\u00e2ce \u00e0 des initiatives telles que le Consortium sur les eaux municipales et le Groupe de collaboration du lac Ontario, nous offrons des espaces propices \u00e0 l\u2019apprentissage partag\u00e9, au dialogue strat\u00e9gique et \u00e0 la r\u00e9solution collective de probl\u00e8mes.<\/span><span data-ccp-props=\"{\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Notre approche unique combine des donn\u00e9es factuelles et une exp\u00e9rience concr\u00e8te afin de favoriser une prise de d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e et d\u2019encourager l\u2019innovation. En promouvant une vision strat\u00e9gique et en acc\u00e9l\u00e9rant la mise en \u0153uvre de solutions pratiques, le RCE permet aux d\u00e9cideurs d\u2019aller de l\u2019avant avec clart\u00e9 et confiance.<\/span><span data-ccp-props=\"{\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ensemble, nous fa\u00e7onnons des syst\u00e8mes d\u2019eau qui peuvent s\u2019adapter et qui sont pr\u00eats pour l\u2019avenir.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:46px;--awb-padding-right:110px;--awb-padding-bottom:16px;--awb-padding-left:110px;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-bottom:10px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.41;\">Activit\u00e9s principales<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-margin-bottom:0px;\"><p style=\"text-align: center;\">Ce domaine d\u2019intervention soutient des projets cibl\u00e9s qui r\u00e9pondent aux besoins du secteur et aux nouvelles opportunit\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-3 fusion-columns-total-6 fusion-content-boxes-1 content-boxes-icon-on-top content-left\" style=\"--awb-iconcolor:var(--awb-color7);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color7);--awb-item-margin-bottom:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-hover-accent-color:#1a80b6;--awb-circle-hover-accent-color:transparent;\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:var(--awb-color7);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color7);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-first-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><i style=\"border-color:rgba(51,51,51,0);border-width:0px;background-color:rgba(51,51,51,0);box-sizing:content-box;height:124px;width:124px;line-height:124px;border-radius:50%;font-size:62px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-handshake fas circle-yes\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:25px;--fontSize:25;line-height:1.3;\">R\u00e9unions nationales<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"TextRun SCXW7932662 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW7932662 BCX0\">R\u00e9seautage entre pairs<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:var(--awb-color7);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color7);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-2 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover \"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><i style=\"border-color:rgba(51,51,51,0);border-width:0px;background-color:rgba(51,51,51,0);box-sizing:content-box;height:124px;width:124px;line-height:124px;border-radius:50%;font-size:62px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-users fas circle-yes\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:25px;--fontSize:25;line-height:1.3;\">Groupes de partage strat\u00e9gique<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"TextRun SCXW65425399 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW65425399 BCX0\">Apprentissage partag\u00e9 et innovation<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:var(--awb-color7);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color7);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-3 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><i style=\"border-color:rgba(51,51,51,0);border-width:0px;background-color:rgba(51,51,51,0);box-sizing:content-box;height:124px;width:124px;line-height:124px;border-radius:50%;font-size:62px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-spinner fas circle-yes\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:25px;--fontSize:25;line-height:1.3;\">Tables rondes rapides<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"TextRun SCXW26955454 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW26955454 BCX0\">Ax\u00e9es sur de nouveaux enjeux<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:var(--awb-color7);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color7);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-4 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-first-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><i style=\"border-color:rgba(51,51,51,0);border-width:0px;background-color:rgba(51,51,51,0);box-sizing:content-box;height:124px;width:124px;line-height:124px;border-radius:50%;font-size:62px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-microphone fas circle-yes\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:25px;--fontSize:25;line-height:1.3;\">Produits de connaissance<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"TextRun SCXW104191116 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW104191116 BCX0\">Rapports, \u00e9tudes de cas, bo\u00eetes \u00e0 outils<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:var(--awb-color7);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color7);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-5 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover \"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><i style=\"border-color:rgba(51,51,51,0);border-width:0px;background-color:rgba(51,51,51,0);box-sizing:content-box;height:124px;width:124px;line-height:124px;border-radius:50%;font-size:62px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-play-circle fas circle-yes\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:25px;--fontSize:25;line-height:1.3;\">Webinaires<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"NormalTextRun SCXW110459163 BCX0\">Perspectives d<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110459163 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW110459163 BCX0\">experts de premier plan<\/span><\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);--awb-iconcolor:var(--awb-color7);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color7);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-6 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\"><i style=\"border-color:rgba(51,51,51,0);border-width:0px;background-color:rgba(51,51,51,0);box-sizing:content-box;height:124px;width:124px;line-height:124px;border-radius:50%;font-size:62px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-edit fas circle-yes\"><\/i><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:25px;--fontSize:25;line-height:1.3;\">Suivi des tendances<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<span class=\"TextRun SCXW155887130 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW155887130 BCX0\"><span class=\"NormalTextRun SCXW8556806 BCX0\">Analyse de la situation \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW8556806 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW8556806 BCX0\">\u00e9chelle du Canada<\/span><br \/>\n<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:70px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-top-medium:50px;--awb-padding-bottom-medium:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:34;line-height:1.41;\"><strong>Principaux programmes <\/strong><\/h1><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 23;--awb-object-position:55% 66%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-zoomin has-aspect-ratio\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/consortium-municipal\/\" target=\"_self\" aria-label=\"Britannia Water Purification Plant\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1918\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-scaled.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-18044 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-200x150.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-400x300.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-600x450.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-800x599.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1200x899.jpg 1200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:0px 0px 0px 30px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 76;--awb-object-position:56% 56%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-zoomin has-aspect-ratio\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/consortium-municipal\/\" target=\"_self\" aria-label=\"Britannia Water Purification Plant\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1918\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-scaled.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-18044 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-200x150.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-400x300.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-600x450.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-800x599.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1200x899.jpg 1200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:10px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:25;--minFontSize:25;line-height:1.3;\"><strong>Consortium sur les eaux municipales<\/strong><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Le Consortium sur les eaux municipales est un r\u00e9seau national regroupant les responsables des services d\u2019eau, d\u2019eaux us\u00e9es et d\u2019eaux pluviales de 26 des municipalit\u00e9s les plus importantes et les plus en croissance du pays. Les membres ont acc\u00e8s \u00e0 des avis d\u2019experts, partagent les meilleures pratiques et \u00e9laborent conjointement des solutions qui am\u00e9liorent les performances des services publics, \u00e9vitent les erreurs co\u00fbteuses, anticipent les risques futurs et tirent parti des opportunit\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type awb-b-icon-pos-right fusion-has-button-gradient\" style=\"--button_accent_color:#76b243;--button_border_color:#76b243;--button_accent_hover_color:#76b243;--button_border_hover_color:#76b243;--button_gradient_top_color:rgba(66,140,214,0);--button_gradient_bottom_color:rgba(0,104,172,0);--button_gradient_top_color_hover:rgba(0,104,172,0);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(66,140,214,0);--button_text_transform:none;--button_font_size:20px;\" target=\"_self\" data-hover=\"icon_position\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/consortium-municipal\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><span class=\"TextRun SCXW17784829 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW17784829 BCX0\">En savoir plus<\/span><\/span><\/span><i class=\"fa-long-arrow-alt-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-long-arrow-alt-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:0px 0px 0px 30px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 76;--awb-object-position:100% 90%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-zoomin has-aspect-ratio\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/groupe-de-collaboration-du-lac-ontario\/\" target=\"_self\" aria-label=\"iStock-1249796870\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"619\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-21722 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1-200x124.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1-400x248.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1-600x371.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1-800x495.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 25;--awb-object-position:61% 64%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-zoomin has-aspect-ratio\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/groupe-de-collaboration-du-lac-ontario\/\" target=\"_self\" aria-label=\"iStock-1249796870\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"619\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-21722 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1-200x124.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1-400x248.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1-600x371.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1-800x495.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1249796870-1.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:10px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:25;--minFontSize:25;line-height:1.3;\">Groupe de collaboration du lac Ontario&nbsp;<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Le Groupe de collaboration du lac Ontario rassemble les municipalit\u00e9s et les partenaires provinciaux afin de prot\u00e9ger l\u2019eau potable le long de la rive nord du lac Ontario. Le groupe d\u00e9veloppe un mod\u00e8le 3D dynamique du littoral, de Whitby \u00e0 Mississauga, qui pr\u00e9dit comment les d\u00e9versements et le ruissellement peuvent affecter les prises d\u2019eau potable.&nbsp;<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type awb-b-icon-pos-right fusion-has-button-gradient\" style=\"--button_accent_color:#76b243;--button_border_color:#76b243;--button_accent_hover_color:#76b243;--button_border_hover_color:#76b243;--button_gradient_top_color:rgba(66,140,214,0);--button_gradient_bottom_color:rgba(0,104,172,0);--button_gradient_top_color_hover:rgba(0,104,172,0);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(66,140,214,0);--button_text_transform:none;--button_font_size:20px;\" target=\"_self\" data-hover=\"icon_position\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/groupe-de-collaboration-du-lac-ontario\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><span class=\"TextRun SCXW17784829 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW17784829 BCX0\">En savoir plus<\/span><\/span><\/span><i class=\"fa-long-arrow-alt-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-long-arrow-alt-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-right:0%;--awb-padding-bottom:60px;--awb-padding-left:0%;--awb-padding-top-medium:0px;--awb-padding-bottom-medium:10px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top-medium:30px;--awb-padding-right-medium:34px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:1;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-width:500px;--awb-min-width:300px;--awb-margin-bottom:20px;\"><h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 25; line-height: 1.3; --minfontsize: 25;\" data-fontsize=\"25\" data-lineheight=\"32.5px\">Perspectives<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p style=\"font-weight: 400;\">Au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir, le RCE poursuivra son approche ax\u00e9e sur les enjeux, en se concentrant sur les sujets qui importent le plus aux collectivit\u00e9s \u00e0 l\u2019heure actuelle\u202f:&nbsp;<\/p>\n<\/div><ul style=\"--awb-size:20px;--awb-iconcolor:var(--awb-color7);--awb-line-height:34px;--awb-icon-width:34px;--awb-icon-height:34px;--awb-icon-margin:14px;--awb-content-margin:48px;--awb-circlecolor:rgba(255,255,255,0);--awb-circle-yes-font-size:17.6px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-tint fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<span class=\"TextRun SCXW182088120 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW182088120 BCX0\">Identifier les voies vers la viabilit\u00e9 financi\u00e8re.<\/span><\/span><\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-tint fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<span class=\"NormalTextRun SCXW226158548 BCX0\">R\u00e9aliser des \u00e9conomies gr\u00e2ce \u00e0 l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226158548 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226158548 BCX0\">innovation.<\/span><\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-tint fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<span class=\"TextRun SCXW146353483 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW146353483 BCX0\">R\u00e9agir aux urgences ou aux nouvelles directives.<\/span><\/span><\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-tint fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<span class=\"NormalTextRun SCXW239089954 BCX0\">Brosser un tableau national des tendances en mati\u00e8re de gestion municipale de l<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW239089954 BCX0\">\u2019<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW239089954 BCX0\">eau.<\/span><\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-text fusion-text-10\" style=\"--awb-margin-top:15px;\"><p>Notre travail aide les collectivit\u00e9s \u00e0 prendre de meilleures d\u00e9cisions.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-transform:translateX(0px);--awb-transform-hover:translateX(10px);--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-margin-top-small:60px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 94;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:0px 0px 50px 0px;\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" title=\"iStock-1460170392\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-21718 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392-200x113.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392-400x225.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392-600x338.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392-800x450.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-margin-top-small:0px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 27;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" title=\"iStock-1460170392\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-21718 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392-200x113.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392-400x225.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392-600x338.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392-800x450.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1460170392.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-animated\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:36px;--awb-padding-bottom:38px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:36px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color7);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color7);--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:5px 5px 3px 0px #004684;;--awb-border-radius:0px 0px 50px 0px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-11 fusion-text-no-margin\"><h1 class=\"\" style=\"text-align: center; --fontsize: 34; line-height: 1.41;\" data-fontsize=\"34\" data-lineheight=\"47.939999px\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">Joignez-vous \u00e0 nous pour fa\u00e7onner l\u2019avenir de l\u2019eau au Canada <\/span><\/strong><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"\" style=\"text-align: center; --fontsize: 25; line-height: 1.3; --minfontsize: 25;\" data-fontsize=\"25\" data-lineheight=\"32.5px\"><span style=\"color: #ffffff;\">Vous souhaitez en savoir plus ou explorer les possibilit\u00e9s de partenariat\u2009? <\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">D\u00e9couvrez comment votre communaut\u00e9 ou votre organisation peut s\u2019impliquer. <\/span><\/h2>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_bevel_color:var(--awb-color5);--button_bevel_color_hover:var(--awb-color8);--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_border_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color3);--button_border_hover_color:var(--awb-color3);--button_border_width-top:2px;--button_border_width-right:2px;--button_border_width-bottom:2px;--button_border_width-left:2px;--button-border-radius-bottom-right:20px;--button_gradient_top_color:hsla(var(--awb-color1-h),var(--awb-color1-s),var(--awb-color1-l),calc(var(--awb-color1-a) - 100%));--button_gradient_bottom_color:hsla(var(--awb-color1-h),var(--awb-color1-s),var(--awb-color1-l),calc(var(--awb-color1-a) - 100%));--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color1-h),var(--awb-color1-s),var(--awb-color1-l),calc(var(--awb-color1-a) - 100%));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color1-h),var(--awb-color1-s),var(--awb-color1-l),calc(var(--awb-color1-a) - 100%));--button_text_transform:none;--button_font_size:30px;--button_line_height:var(--awb-typography3-line-height);--button_padding-right:10%;--button_padding-left:10%;--button_typography-letter-spacing:var(--awb-typography3-letter-spacing);--button_typography-font-family:var(--awb-typography3-font-family);--button_typography-font-weight:var(--awb-typography3-font-weight);--button_typography-font-style:var(--awb-typography3-font-style);--button_margin-top:20px;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/contact\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Contactez-nous<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":17887,"parent":0,"menu_order":65,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-18037","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eau et collectivit\u00e9s &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Notre programme consacr\u00e9 \u00e0 l&#039;eau et aux collectivit\u00e9s aide les dirigeants \u00e0 prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es en mati\u00e8re d&#039;approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux us\u00e9es et de gestion des eaux pluviales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eau et collectivit\u00e9s &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notre programme consacr\u00e9 \u00e0 l&#039;eau et aux collectivit\u00e9s aide les dirigeants \u00e0 prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es en mati\u00e8re d&#039;approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux us\u00e9es et de gestion des eaux pluviales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-17T14:59:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/\",\"name\":\"Eau et collectivit\u00e9s &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-23T19:49:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-17T14:59:06+00:00\",\"description\":\"Notre programme consacr\u00e9 \u00e0 l'eau et aux collectivit\u00e9s aide les dirigeants \u00e0 prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es en mati\u00e8re d'approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux us\u00e9es et de gestion des eaux pluviales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eau et collectivit\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Water Network\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"width\":1503,\"height\":525,\"caption\":\"Canadian Water Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\",\"https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eau et collectivit\u00e9s &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"Notre programme consacr\u00e9 \u00e0 l'eau et aux collectivit\u00e9s aide les dirigeants \u00e0 prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es en mati\u00e8re d'approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux us\u00e9es et de gestion des eaux pluviales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Eau et collectivit\u00e9s &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","og_description":"Notre programme consacr\u00e9 \u00e0 l'eau et aux collectivit\u00e9s aide les dirigeants \u00e0 prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es en mati\u00e8re d'approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux us\u00e9es et de gestion des eaux pluviales.","og_url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/","og_site_name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","article_modified_time":"2025-10-17T14:59:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CdnWaterNetwork","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/","name":"Eau et collectivit\u00e9s &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","datePublished":"2024-07-23T19:49:41+00:00","dateModified":"2025-10-17T14:59:06+00:00","description":"Notre programme consacr\u00e9 \u00e0 l'eau et aux collectivit\u00e9s aide les dirigeants \u00e0 prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es en mati\u00e8re d'approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux us\u00e9es et de gestion des eaux pluviales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#primaryimage","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/leau-et-les-collectivites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eau et collectivit\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Water Network","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","width":1503,"height":525,"caption":"Canadian Water Network"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18037"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22337,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18037\/revisions\/22337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}