{"id":18847,"date":"2024-07-03T15:46:50","date_gmt":"2024-07-03T19:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/cwn-rce.ca\/case-studies\/"},"modified":"2025-01-24T12:25:16","modified_gmt":"2025-01-24T17:25:16","slug":"etudes-de-cas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/","title":{"rendered":"\u00c9tudes de cas"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:33px;--awb-margin-top:19px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><span data-teams=\"true\">Bienvenue \u00e0 notre centre d&#8217;\u00e9tudes de cas. D\u00e9couvrez comment les services municipaux de l&#8217;eau au Canada progressent dans divers domaines, tels que l&#8217;am\u00e9lioration des niveaux de service et le recouvrement int\u00e9gral des co\u00fbts. Ces \u00e9tudes de cas sont disponibles pour favoriser le partage des connaissances et guider d&#8217;autres services publics sur la voie de l&#8217;excellence.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 city-of-calgary\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">L\u2019approche de la ville de Calgary visant \u00e0 am\u00e9liorer les niveaux de service pour les clients<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 25; line-height: 1.5; --minfontsize: 25;\" data-fontsize=\"25\" data-lineheight=\"37.5px\">Points cl\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li>Les clients d\u2019aujourd\u2019hui veulent en savoir plus sur l\u2019eau qu\u2019ils consomment. Ils veulent notamment mieux comprendre les tarifs de l\u2019eau, la gestion des eaux pluviales, la qualit\u00e9 de l\u2019eau, les inondations et d\u2019autres questions.<\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9gration de la voix des clients dans des domaines tels que les mesures de performance, les attentes en mati\u00e8re de services et la prestation de services peut aider \u00e0 identifier la mani\u00e8re dont les services publics r\u00e9pondent aux attentes, les d\u00e9passent ou sont en de\u00e7\u00e0 de celles-ci.<\/li>\n<li>La compr\u00e9hension de la perception du service par le client et de ses attentes permet d\u2019am\u00e9liorer la capacit\u00e9 \u00e0 fournir des niveaux de service significatifs pour le client.<\/li>\n<li>L\u2019utilisation de l\u2019optique du client pour d\u00e9finir les niveaux de service permet d\u2019\u00e9quilibrer les actifs, les finances, les op\u00e9rations et les attentes des clients.<\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9gration des besoins et des attentes des clients dans la culture de l\u2019entreprise est une action essentielle qui peut avoir des retomb\u00e9es positives consid\u00e9rables, notamment en d\u00e9veloppant la confiance dans le service public, en soulignant le rapport qualit\u00e9-prix et en permettant de mieux comprendre la perception des services par les clients.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Etude-de-cas-Calgary.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-teams=\"true\">Lire l&#8217;\u00e9tude de cas compl\u00e8te<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-margin-bottom:10px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-dropshadow imageframe-1 hover-type-none has-aspect-ratio img-circle\" style=\"border-radius:50%;-webkit-box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" title=\"Calgary Skyline From Across Bow River\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1242408115-Calgary-scaled.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-17935 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1242408115-Calgary-200x133.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1242408115-Calgary-400x267.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1242408115-Calgary-600x400.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1242408115-Calgary-800x533.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1242408115-Calgary-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1242408115-Calgary-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p style=\"text-align: center;\"><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.city-of-calgary\" href=\"#\">L\u2019approche de la ville de Calgary visant \u00e0 am\u00e9liorer les niveaux de service pour les clients<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-2 city-of-regina\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-2\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-2\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">L\u2019\u00e9volution sur 30 ans de la ville de Regina, de la viabilit\u00e9 financi\u00e8re \u00e0 court terme \u00e0 la viabilit\u00e9 financi\u00e8re \u00e0 long terme<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h2>Points cl\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li>Le processus de mod\u00e9lisation et de planification de la viabilit\u00e9 financi\u00e8re \u00e0 long terme des services publics est r\u00e9p\u00e9titif et collaboratif et il n\u00e9cessite des r\u00e9visions et des am\u00e9liorations constantes.<\/li>\n<li>Gr\u00e2ce au processus de planification des investissements en capital (PIC), \u00e0 l\u2019outil de priorisation multicrit\u00e8res (PMC) et aux plans directeurs, la ville de Regina a pu am\u00e9liorer son approche de l\u2019\u00e9valuation des besoins et de la projection des co\u00fbts. Elle a pu ainsi maintenir les niveaux de service pour la communaut\u00e9 et stabiliser les taux.<\/li>\n<li>Gr\u00e2ce aux am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 la planification des investissements, l\u2019administration est mieux \u00e9quip\u00e9e pour justifier le plan d\u2019investissement et pour se pr\u00e9parer aux impacts potentiels des changements apport\u00e9s au plan en cas de r\u00e9duction du financement. Le Conseil a \u00e9galement une meilleure compr\u00e9hension des pr\u00e9visions financi\u00e8res des services publics.<\/li>\n<li>Les programmes d\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019eau aident les m\u00e9nages \u00e0 faibles revenus comprenant des personnes \u00e2g\u00e9es ou des personnes handicap\u00e9es, en accordant des rabais sur les factures d\u2019eau et en offrant des bons d\u2019achat pour des audits d\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019eau et des appareils \u00e0 haut rendement \u00e9nerg\u00e9tique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Etude-de-cas-Regina.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-teams=\"true\">Lire l&#8217;\u00e9tude de cas compl\u00e8te<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-margin-bottom:10px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-dropshadow imageframe-2 hover-type-none has-aspect-ratio img-circle\" style=\"border-radius:50%;-webkit-box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"798\" title=\"iStock-489630272-Regina\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-489630272-Regina.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-18019 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-489630272-Regina-200x133.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-489630272-Regina-400x266.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-489630272-Regina-600x399.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-489630272-Regina-800x532.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-489630272-Regina.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p style=\"text-align: center;\"><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.city-of-regina\" href=\"#\">L\u2019\u00e9volution sur 30 ans de la ville de Regina, de la viabilit\u00e9 financi\u00e8re \u00e0 court terme \u00e0 la viabilit\u00e9 financi\u00e8re \u00e0 long terme<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-3 EPCOR\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-3\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-3\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">En route vers la carboneutralit\u00e9<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h2>Points cl\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li>EPCOR travaille activement \u00e0 la mise en place d\u2019op\u00e9rations de carboneutralit\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 la pression croissante du public et de la r\u00e9glementation pour lutter contre le changement climatique tout en promouvant la durabilit\u00e9.<\/li>\n<li>Les services publics d\u2019eau sont confront\u00e9s au d\u00e9fi de trouver un \u00e9quilibre entre la r\u00e9duction des \u00e9missions et le maintien de services de grande qualit\u00e9 et abordables dans des communaut\u00e9s en pleine croissance.<\/li>\n<li>EPCOR a consid\u00e9rablement investi dans des projets d\u2019\u00e9nergie renouvelable avec des parcs solaires et \u00e9oliens afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer les progr\u00e8s vers des \u00e9missions nettes nulles.<\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9gration de syst\u00e8mes avanc\u00e9s tels que le syst\u00e8me de stockage d\u2019\u00e9nergie par batterie (SSEB) et le syst\u00e8me de gestion des ressources \u00e9nerg\u00e9tiques distribu\u00e9es (SGRED) est cruciale pour l\u2019optimisation de l\u2019utilisation de l\u2019\u00e9nergie.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/EPCOR-Carboneutralite-etude-de-cas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-teams=\"true\">Lire l&#8217;\u00e9tude de cas compl\u00e8te<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-margin-bottom:10px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-dropshadow imageframe-3 hover-type-none has-aspect-ratio img-circle\" style=\"border-radius:50%;-webkit-box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" title=\"alex-pugliese-ZlnpZP2om1U-unsplash-edmonton\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/alex-pugliese-ZlnpZP2om1U-unsplash-edmonton.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-18908 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/alex-pugliese-ZlnpZP2om1U-unsplash-edmonton-200x113.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/alex-pugliese-ZlnpZP2om1U-unsplash-edmonton-400x225.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/alex-pugliese-ZlnpZP2om1U-unsplash-edmonton-600x338.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/alex-pugliese-ZlnpZP2om1U-unsplash-edmonton-800x450.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/alex-pugliese-ZlnpZP2om1U-unsplash-edmonton.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p style=\"text-align: center;\"><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.EPCOR\" href=\"#\">En route vers la carboneutralit\u00e9<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-4 tommy-thompson\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-4\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-4\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">Parc Tommy Thompson de la ville de Toronto<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h2>Points cl\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li>Le parc Tommy Thompson a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 apr\u00e8s l\u2019abandon du plan initial de cr\u00e9ation d\u2019installation d\u2019\u00e9limination confin\u00e9e (I\u00c9C), laissant plut\u00f4t place \u00e0 la naturalisation du site en \u00ab\u2009nature sauvage accidentelle\u2009\u00bb.<\/li>\n<li>L\u2019Office de protection de la nature de la communaut\u00e9 urbaine de Toronto et de la r\u00e9gion (OPNTR) a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de restaurer le site, cr\u00e9\u00e9 par une succession naturelle, afin d\u2019\u00e9liminer les mat\u00e9riaux contamin\u00e9s issus du dragage et d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable.<\/li>\n<li>Gr\u00e2ce aux enseignements techniques tir\u00e9s du projet de la Cellule&nbsp;1 et aux recherches sur les processus biologiques et c\u00f4tiers du lac Ontario, l\u2019OPNTR a pu restaurer le parc Tommy Thompson. Ce projet a eu de multiples retomb\u00e9es positives.<\/li>\n<li>Les le\u00e7ons tir\u00e9es de la restauration du parc Tommy Thompson comprennent la conception en tenant compte de l\u2019utilisation humaine, l\u2019importance de la collaboration, la connexion des domaines aquatique et subaquatique, et l\u2019utilisation de cycles adaptatifs pour entreprendre des projets de restauration.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Etude-de-cas-parc-Thompson.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-teams=\"true\">Lire l&#8217;\u00e9tude de cas compl\u00e8te<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-margin-bottom:10px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-dropshadow imageframe-4 hover-type-none has-aspect-ratio img-circle\" style=\"border-radius:50%;-webkit-box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" title=\"default\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Cell-2-post-scaled.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-18021 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Cell-2-post-200x133.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Cell-2-post-400x267.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Cell-2-post-600x400.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Cell-2-post-800x533.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Cell-2-post-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Cell-2-post-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p style=\"text-align: center;\"><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.tommy-thompson\" href=\"#\">Parc Tommy Thompson de la ville de Toronto<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-5 york-region\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-5\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-5\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">Feuille de route de la r\u00e9gion de York pour un recouvrement total des co\u00fbts<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<h2>Points cl\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li>Des augmentations tarifaires annuelles sup\u00e9rieures au taux d\u2019inflation sont parfois n\u00e9cessaires pour aider les municipalit\u00e9s \u00e0 combler les lacunes dans le financement de la gestion des actifs et \u00e0 g\u00e9rer la dette. Il est \u00e9galement important de comprendre les limites d\u2019abordabilit\u00e9 locales et d\u2019examiner comment les augmentations tarifaires peuvent affecter les r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu.<\/li>\n<li>L\u2019engagement des parties prenantes externes avec les villes et les utilisateurs locaux est essentiel pour comprendre les attitudes et les opinions de chacun sur les tarifs de l\u2019eau et des eaux us\u00e9es. La communication sur les raisons de l\u2019augmentation des tarifs est importante pour obtenir le soutien des plans financiers.<\/li>\n<li>La collaboration entre les services est essentielle pour \u00e9laborer un mod\u00e8le financier et mener \u00e0 bien l\u2019analyse interne. Elle est \u00e9galement importante pour d\u00e9terminer la responsabilit\u00e9, la coh\u00e9rence et la supervision du mod\u00e8le financier.<\/li>\n<li>Un mod\u00e8le financier de tarification \u00e0 l\u2019usage peut \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer les tarifs annuels en combinant les co\u00fbts totaux avec la consommation d\u2019eau pr\u00e9vue. Le mod\u00e8le doit \u00eatre mis \u00e0 jour chaque ann\u00e9e et revu pour suivre les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par rapport aux objectifs financiers.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/Etude-de-cas-York.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-teams=\"true\">Lire l&#8217;\u00e9tude de cas compl\u00e8te<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-margin-bottom:10px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-dropshadow imageframe-5 hover-type-none has-aspect-ratio img-circle\" style=\"border-radius:50%;-webkit-box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1157\" title=\"New residential area at Cannes Neighbourhood Park and Major MacKenzie Dr. , Woodbridge, Canada\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1762146339-scaled.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-18015 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1762146339-200x90.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1762146339-400x181.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1762146339-600x271.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1762146339-800x362.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1762146339-1200x543.jpg 1200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1762146339-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p style=\"text-align: center;\"><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.york-region\" href=\"#\">Feuille de route de la r\u00e9gion de York pour un recouvrement total des co\u00fbts<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-modal modal fade modal-6 better-data\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-6\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-6\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">Utiliser de meilleures donn\u00e9es pour cerner les vuln\u00e9rabilit\u00e9s des infrastructures li\u00e9es aux changements climatiques dans les collectivit\u00e9s canadiennes <\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">En 2017, Public Sector Digest (PSD), le R\u00e9seau canadien de l\u2019eau (RCE) et l\u2019Association canadienne des eaux potables et us\u00e9es (ACEPU) ont r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9tude nationale sur les pratiques municipales de gestion des actifs, se concentrant avant tout sur la fa\u00e7on dont les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour \u00e9clairer le processus d\u00e9cisionnel relatif aux infrastructures d\u2019eau potable, d\u2019eaux us\u00e9es et d\u2019eaux pluviales. Les municipalit\u00e9s et les services publics interrog\u00e9s dans le cadre d\u2019un sondage ont cern\u00e9 une lacune particuli\u00e8re dans leurs s\u00e9ries de donn\u00e9es d\u2019infrastructure. Les r\u00e9pondants ont indiqu\u00e9 que les donn\u00e9es ayant trait aux impacts des changements climatiques \u00e9taient inexistantes ou mal int\u00e9gr\u00e9es dans le processus d\u00e9cisionnel local relatif aux infrastructures. \u00c9tant donn\u00e9 l\u2019augmentation de la fr\u00e9quence et de la gravit\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements climatiques au Canada, et vu les r\u00e9centes \u00e9tudes venant confirmer les pr\u00e9visions des cons\u00e9quences futures des changements climatiques dans nos collectivit\u00e9s, les dirigeants locaux cherchent des moyens de contribuer \u00e0 l\u2019adaptation aux changements climatiques.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour donner suite \u00e0 cela, PSD, en partenariat avec le RCE, l\u2019ACEPU et la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s (FCM), a compil\u00e9 une s\u00e9rie de cinq \u00e9tudes de cas de municipalit\u00e9s et de services publics canadiens qui incorporent les consid\u00e9rations relatives aux changements climatiques dans leur processus de collecte de donn\u00e9es, d\u2019analyse et de prise d\u00e9cisionnelle. Chaque \u00e9tude de cas pr\u00e9cise les types de donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour \u00e9valuer les faiblesses quant aux risques critiques que posent les changements climatiques, et comment les municipalit\u00e9s recueillent et analysent ces donn\u00e9es pour orienter la prise de d\u00e9cision relative \u00e0 la r\u00e9duction des risques et \u00e0 l\u2019adaptation pour les r\u00e9seaux d\u2019eau municipaux.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/%C3%89tudes-de-cas-Utiliser-de-meilleures-donn%C3%A9es-pour-cerner-les-vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s-des-infrastructures-li%C3%A9es-aux-changements-climatiques.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"TextRun SCXW191590336 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW191590336 BCX0\">Lire le rapport complet<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-margin-bottom:10px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-dropshadow imageframe-6 hover-type-none has-aspect-ratio img-circle\" style=\"border-radius:50%;-webkit-box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" title=\"High Water Sign in Flooded Neighborhood\" src=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-176877264-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-18115 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-176877264-1-200x150.jpg 200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-176877264-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-176877264-1-600x450.jpg 600w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-176877264-1-800x600.jpg 800w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-176877264-1-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-176877264-1.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p style=\"text-align: center;\"><a class=\"fusion-modal-text-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.better-data\" href=\"#\"><span class=\"TextRun SCXW109233820 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW109233820 BCX0\">Utiliser de meilleures donn\u00e9es pour cerner les vuln\u00e9rabilit\u00e9s des infrastructures li\u00e9es aux changements climatiques dans les collectivit\u00e9s canadiennes<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW109233820 BCX0\" data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":17887,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-18847","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9tudes de cas &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tudes de cas &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-24T17:25:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/\",\"name\":\"\u00c9tudes de cas &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-03T19:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-24T17:25:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tudes de cas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Water Network\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"width\":1503,\"height\":525,\"caption\":\"Canadian Water Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\",\"https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tudes de cas &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"\u00c9tudes de cas &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","og_url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/","og_site_name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","article_modified_time":"2025-01-24T17:25:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CdnWaterNetwork","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/","name":"\u00c9tudes de cas &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","datePublished":"2024-07-03T19:46:50+00:00","dateModified":"2025-01-24T17:25:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#primaryimage","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/etudes-de-cas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tudes de cas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Water Network","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","width":1503,"height":525,"caption":"Canadian Water Network"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18847"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18952,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18847\/revisions\/18952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}