{"id":5415,"date":"2018-06-07T16:27:52","date_gmt":"2018-06-07T16:27:52","guid":{"rendered":"http:\/\/new.cwn-rce.ca\/fr\/privacy-policy\/"},"modified":"2018-10-04T15:15:19","modified_gmt":"2018-10-04T15:15:19","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2>Respect de votre vie priv\u00e9e<\/h2>\n<p>Le R\u00e9seau canadien de l\u2019eau (RCE) tient \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e des utilisateurs de son site. La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit comment et pourquoi nous recueillons les renseignements personnels, comment nous prot\u00e9geons, utilisons et partageons ces renseignements, et comment nous joindre pour toute question ou inqui\u00e9tude concernant ces pratiques.<\/p>\n<p>Cette politique se limite aux renseignements personnels des individus qui ne sont pas employ\u00e9s, agents, directeurs, membres, conseillers ou b\u00e9n\u00e9voles du RCE. Pour ces personnes, d\u2019autres politiques s\u2019appliquent et sont disponibles sur demande.<\/p>\n<p>Le RCE se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique.<\/p>\n<h2>Renseignements personnels<\/h2>\n<p>Par renseignements personnels, on entend de l\u2019information sur une personne qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un num\u00e9ro d\u2019identification.<\/p>\n<h2>Collecte et utilisation des renseignements personnels<\/h2>\n<p>Le RCE recueille vos renseignements personnels lorsque vous vous inscrivez \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou des mises \u00e0 jour num\u00e9riques, lorsque vous r\u00e9pondez \u00e0 un sondage ou demandez de l\u2019information. Les renseignements que vous fournissez au RCE sont recueillis et utilis\u00e9s aux fins qui vous sont pr\u00e9cis\u00e9es au moment de la collecte. Ils peuvent \u00e9galement servir \u00e0 des fins statistiques pour \u00e9clairer l\u2019orientation strat\u00e9gique du RCE, ses programmes et ses activit\u00e9s.<\/p>\n<p>Le RCE ne divulgue pas de renseignements personnels \u00e0 des tiers, sauf\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Ceux requis aux fins qui vous sont expliqu\u00e9es au moment de la collecte<\/li>\n<li>Lorsque des tiers aident le RCE \u00e0 des fins administratives, de gestion de projet ou de recherche ou dans le cours de l\u2019ex\u00e9cution de son mandat, \u00e0 condition qu\u2019ils acceptent de prot\u00e9ger vos renseignements personnels selon des conditions semblables \u00e0 celles d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique, et de les utiliser uniquement \u00e0 des fins de prestation de services au RCE en conformit\u00e9 aux motifs \u00e9nonc\u00e9s par le RCE pour la collecte des renseignements.<\/li>\n<li>Sur demande d\u2019une autorit\u00e9 gouvernementale ou autre, en vertu des lois ou des r\u00e8glements en vigueur<\/li>\n<li>Pour coop\u00e9rer avec tout organisme charg\u00e9 de l\u2019application de la loi ou pour d\u2019une autre fa\u00e7on se prot\u00e9ger contre toute violation des lois r\u00e9gissant les droits civil et criminel<\/li>\n<li>Si le RCE estime que la divulgation est n\u00e9cessaire afin de prot\u00e9ger les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e, la s\u00e9curit\u00e9 ou la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019une personne ou d\u2019un groupe identifiable<\/li>\n<li>Si la loi le permet autrement sans restriction \u00e0 des fins non commerciales<\/li>\n<li>Sous forme agr\u00e9g\u00e9e, ne permettant pas de vous identifier personnellement<\/li>\n<\/ul>\n<h2>T\u00e9moins (<em>cookies<\/em>)<\/h2>\n<p>Les t\u00e9moins sont des \u00e9l\u00e9ments d\u2019information transmis par le serveur Web au navigateur Web o\u00f9 ils sont gard\u00e9s. Ils ne contiennent habituellement aucune information qui identifie un utilisateur de fa\u00e7on personnelle. Les t\u00e9moins peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par des serveurs Web pour identifier et suivre les utilisateurs alors qu\u2019ils naviguent sur diff\u00e9rentes pages d\u2019un site Web, ou pour identifier des utilisateurs qui reviennent sur un site Web. L\u2019identifiant est alors renvoy\u00e9 au serveur chaque fois que le navigateur demande une page au serveur. Les t\u00e9moins peuvent \u00eatre de nature persistante ou temporaire. Un t\u00e9moin persistant est stock\u00e9 par un navigateur Web et demeure valide jusqu\u2019\u00e0 sa date pr\u00e9vue d\u2019expiration, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre supprim\u00e9 par l\u2019utilisateur avant cette date. Un t\u00e9moin temporaire expire \u00e0 la fin de la session de l\u2019utilisateur, lors de la fermeture du navigateur Web.<\/p>\n<p>D\u2019autres outils ordinaires de suivi sur Internet associ\u00e9s aux protocoles standards d\u2019Internet et aux syst\u00e8mes Web sont utilis\u00e9s pour recueillir certaines donn\u00e9es sur le syst\u00e8me. Ces outils peuvent utiliser des t\u00e9moins pour recueillir et g\u00e9n\u00e9rer des donn\u00e9es sur votre visite sur le site Web, notamment l\u2019adresse IP (non pas l\u2019adresse courriel), qui est transmise \u00e0 des serveurs tiers sous forme anonyme pour traitement. Cette information sert aux donn\u00e9es statistiques ou agr\u00e9g\u00e9es concernant le site, comme le nombre total de visites, les erreurs de page, le temps moyen pass\u00e9 sur le site et les pages visualis\u00e9es en temps r\u00e9el et dans le cadre d\u2019une p\u00e9riode pr\u00e9cise. Le RCE utilise\u00a0\u00a0\u00a0 ces donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es pour mesurer l\u2019utilisation de son site Web et pour am\u00e9liorer son contenu et son utilisation.<\/p>\n<h2>Protection et conservation des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Pour pr\u00e9venir tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 vos renseignements personnels, en maintenir l\u2019exactitude et veiller \u00e0 ce qu\u2019ils soient seulement utilis\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 cette politique, le RCE s\u2019emploie \u00e0 utiliser des mesures raisonnables de protection physique, \u00e9lectronique, contractuelle et administrative afin de prot\u00e9ger les renseignements personnels qu\u2019il collecte, \u00e0 un degr\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 correspondant \u00e0 la sensibilit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles recueillies. L\u2019acc\u00e8s est restreint aux employ\u00e9s et aux entrepreneurs tiers qui ont besoin de cette information pour effectuer leur travail.<\/p>\n<p>Le RCE fait le n\u00e9cessaire pour s\u2019assurer que tous les renseignements personnels recueillis sont exacts, actuels et complets. Le RCE conserve les renseignements personnels aussi longtemps qu\u2019ils sont n\u00e9cessaires pour atteindre l\u2019objectif aux fins duquel ils ont \u00e9t\u00e9 obtenus. Les renseignements personnels peuvent \u00eatre conserv\u00e9s pour des dur\u00e9es diff\u00e9rentes, selon la nature de ces renseignements et les fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis. L\u2019\u00e9limination des renseignements personnels est faite de fa\u00e7on \u00e0 assurer le maintien de la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h2>Pour nous joindre<\/h2>\n<p>Veuillez envoyer toute demande d\u2019information concernant les renseignements personnels, y compris les demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information ou de correction d\u2019information, \u00e0 l\u2019adresse courriel <a href=\"mailto:privacy@cwn-rce.ca\">privacy@cwn-rce.ca<\/a>\u00a0ou par la poste au R\u00e9seau canadien de l\u2019eau, 200, University Avenue West, Waterloo, ON N2L 3G1.<\/p>\n<p>\u00a9 2018 R\u00e9seau canadien de l\u2019eau. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":17887,"parent":0,"menu_order":70,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5415","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-04T15:15:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-07T16:27:52+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-04T15:15:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Water Network\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"width\":1503,\"height\":525,\"caption\":\"Canadian Water Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\",\"https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","og_url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","article_modified_time":"2018-10-04T15:15:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CdnWaterNetwork","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 &#8211; R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","datePublished":"2018-06-07T16:27:52+00:00","dateModified":"2018-10-04T15:15:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Water Network","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","width":1503,"height":525,"caption":"Canadian Water Network"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5415"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5418,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5415\/revisions\/5418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}