{"id":17985,"date":"2024-06-26T17:37:27","date_gmt":"2024-06-26T21:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cwn-rce.ca\/?p=17985"},"modified":"2024-06-26T17:37:27","modified_gmt":"2024-06-26T21:37:27","slug":"un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/","title":{"rendered":"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Alors que nous faisons nos adieux \u00e0 l’ann\u00e9e inaugurale du programme d’apprentissage par les pairs du R\u00e9seau canadien de l’eau (RCE) et du Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI) sur la surveillance des eaux us\u00e9es (SEU), nous entrons avec enthousiasme dans une nouvelle phase avec de nouveaux participants et une vigueur renouvel\u00e9e.<\/p>\n

Le Groupe de partage strat\u00e9gique (GPS) du SEU et le Forum provincial nouvellement cr\u00e9\u00e9 s’enorgueillissent d’un collectif de 42 professionnels et responsables de la sant\u00e9 publique d\u00e9vou\u00e9s pour l’ann\u00e9e de programme 2024-2025. Ce groupe diversifi\u00e9 s’\u00e9tend sur dix provinces et deux territoires, desservant des communaut\u00e9s allant des r\u00e9gions indig\u00e8nes \u00e9loign\u00e9es du Nord aux centres urbains anim\u00e9s du Canada.<\/p>\n

\u00c9valuer les besoins d’apprentissage<\/h2>\n

Ce trimestre, nous avons tenu les deux premi\u00e8res r\u00e9unions GPS de l’ann\u00e9e du programme, toutes deux ax\u00e9es sur l’\u00e9valuation des besoins d’apprentissage de notre cohorte. Gr\u00e2ce \u00e0 des tables rondes et \u00e0 des discussions en petits groupes dans des salles s\u00e9par\u00e9es, les participants au programme ont appris \u00e0 conna\u00eetre les programmes SEU des uns et des autres, ainsi que les lacunes d’apprentissage et les probl\u00e8mes \u00e9mergents qu’ils rencontrent. Un rapport d’\u00e9valuation des besoins d’apprentissage synth\u00e9tisant les principaux r\u00e9sultats de ces sessions est actuellement en cours, mais les participants ont soulign\u00e9 l’importance d’apprendre \u00e0 utiliser les donn\u00e9es de l’SEU pour l’action, la durabilit\u00e9 de l’SEU et la mani\u00e8re de communiquer les donn\u00e9es de l’SEU \u00e0 la fois au public et aux d\u00e9cideurs, parmi d’autres questions.<\/p>\n

Mise \u00e0 jour des effectifs<\/h2>\n

Nous sommes ravis de vous annoncer que Giba Barrie a rejoint l’\u00e9quipe du programme SEU en tant que sp\u00e9cialiste de l’engagement bilingue et de la mobilisation des connaissances. La vaste exp\u00e9rience de Giba dans les domaines de la sensibilisation des communaut\u00e9s, de la recherche et de la politique, notamment au sein de l’Agence de la sant\u00e9 publique du Canada et de la r\u00e9gion de York, constitue un atout important pour notre \u00e9quipe.<\/p>\n

Produits de la connaissance<\/h2>\n

D\u00e9couvrez nos nouveaux produits de connaissance sur la surveillance des eaux us\u00e9es ! Cet ensemble de ressources comprend des \u00e9tudes de cas sur les pratiques prometteuses du BC Centre for Disease Control, de Sant\u00e9 publique Ottawa et de la R\u00e9gie r\u00e9gionale de la sant\u00e9 et des services sociaux du Nunavik en mati\u00e8re de communication et d’interpr\u00e9tation de la surveillance des eaux us\u00e9es.<\/p>\n

En outre, l’ensemble des ressources comprend deux outils. L’un d’eux est consacr\u00e9 aux tableaux de bord et \u00e0 la communication des donn\u00e9es de l’OBS pour la prise de d\u00e9cision en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique. L’autre outil est consacr\u00e9 \u00e0 l’\u00e9thique du SEU et \u00e0 la gouvernance des donn\u00e9es de sant\u00e9 pour les communaut\u00e9s autochtones. Visitez notre site web pour acc\u00e9der aux ressources.<\/a><\/p>\n

Prochaines \u00e9tapes<\/h2>\n

Au cours du prochain trimestre, le RCE et le CCNMI continueront de faciliter le partage des connaissances et l’apprentissage par les pairs parmi les participants aux SEU et lanceront \u00e9galement le Forum provincial sur les SEU, un nouveau volet du programme des SRT, \u00e9labor\u00e9 dans le but de faciliter les discussions sur les plans actuels et futurs des SEU au niveau provincial et territorial au Canada. Pour plus d’informations sur le programme SEU du RCE-NCCID, vous pouvez visiter la page web du programme WBS<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":17887,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-26T21:37:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simran Chattha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simran Chattha\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/\"},\"author\":{\"name\":\"Simran Chattha\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6\"},\"headline\":\"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es\",\"datePublished\":\"2024-06-26T21:37:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/\"},\"wordCount\":1564,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/\",\"name\":\"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-26T21:37:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Water Network\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"width\":1503,\"height\":525,\"caption\":\"Canadian Water Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\",\"https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6\",\"name\":\"Simran Chattha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Simran Chattha\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","og_url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/","og_site_name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","article_published_time":"2024-06-26T21:37:27+00:00","author":"Simran Chattha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CdnWaterNetwork","twitter_site":"@CdnWaterNetwork","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Simran Chattha"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/"},"author":{"name":"Simran Chattha","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6"},"headline":"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es","datePublished":"2024-06-26T21:37:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/"},"wordCount":1564,"publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/","name":"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-26T21:37:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#primaryimage","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-670342172-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Rippled pattern on blue water surface. Natural pattern."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2024\/06\/26\/un-nouveau-chapitre-pour-le-programme-de-surveillance-des-eaux-usees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un nouveau chapitre pour le programme de surveillance des eaux us\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Water Network","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","width":1503,"height":525,"caption":"Canadian Water Network"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6","name":"Simran Chattha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Simran Chattha"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17986,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17985\/revisions\/17986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}