{"id":22798,"date":"2025-12-11T13:14:49","date_gmt":"2025-12-11T18:14:49","guid":{"rendered":"https:\/\/cwn-rce.ca\/?p=22798"},"modified":"2025-12-11T13:14:49","modified_gmt":"2025-12-11T18:14:49","slug":"construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/","title":{"rendered":"Construire des r\u00e9seaux d’eau pr\u00eats pour l’avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l’eau au Canada"},"content":{"rendered":"

Ce que nous avons fait<\/h1>\n

Atelier de conception de sc\u00e9narios \u00e0 Ottawa<\/h2>\n

L’un des moments forts du trimestre a \u00e9t\u00e9 l’atelier national de planification de sc\u00e9narios \u00e0 Ottawa, qui a r\u00e9uni des dirigeants de services publics de tout le Canada. Les participants ont suivi le processus \u00e9tape par \u00e9tape de planification de sc\u00e9narios qui examinait les incertitudes climatiques, \u00e9conomiques, politiques et r\u00e9glementaires. Ils ont \u00e9galement appris \u00e0 tester la r\u00e9sistance des strat\u00e9gies face \u00e0 des avenirs divergents.<\/p>\n

Au cours de l’atelier, les dirigeants des services publics ont acquis des comp\u00e9tences pratiques pour planifier dans un contexte de profonde incertitude. Les participants ont soulign\u00e9 que la planification traditionnelle, bas\u00e9e sur des pr\u00e9visions, ne refl\u00e8te plus les r\u00e9alit\u00e9s d’aujourd’hui. Au contraire, la planification de sc\u00e9narios permet aux services publics d’envisager plusieurs avenirs plausibles, d’\u00e9valuer les strat\u00e9gies et les risques, et de concevoir des plans d’investissement et d’exploitation qui restent solides m\u00eame lorsque les conditions changent.<\/p>\n

Les discussions ont mis en \u00e9vidence trois risques transversaux qui fa\u00e7onnent l’avenir de l’eau au Canada : l’instabilit\u00e9 politique, les pressions sur l’alimentation et la qualit\u00e9 de l’eau, et l’incertitude \u00e9conomique. Les participants ont \u00e9labor\u00e9 quatre sc\u00e9narios d’avenir contrast\u00e9s afin d’examiner comment ces forces pourraient se combiner et comment les services publics d’eau peuvent s’adapter gr\u00e2ce \u00e0 des investissements souples, une communication plus claire avec les conseils municipaux et le public, et une coordination interminist\u00e9rielle plus forte.<\/p>\n

Communaut\u00e9 de pratique sur le financement et la gestion des actifs<\/h2>\n

L’atelier de conception de sc\u00e9narios a \u00e9t\u00e9 suivi de la deuxi\u00e8me session de la communaut\u00e9 de pratique (CoP) sur l’AP, ax\u00e9e sur le financement et la gestion des actifs. Des experts du Royaume-Uni, d’Australie et des \u00c9tats-Unis ont illustr\u00e9 comment l’AP et la gestion de portefeuille peuvent r\u00e9duire les co\u00fbts \u00e0 long terme tout en am\u00e9liorant la r\u00e9silience. Leurs exp\u00e9riences soulignent que les solutions de voies adaptatives, les d\u00e9clencheurs de d\u00e9cision et la planification bas\u00e9e sur les effets ne sont pas th\u00e9oriques, mais constituent des outils pratiques qui am\u00e9liorent d\u00e9j\u00e0 les performances des services publics.<\/p>\n

Les principales conclusions de la session de la CoP ont montr\u00e9 que l’AP n’est pas seulement une question de r\u00e9silience, mais aussi une strat\u00e9gie financi\u00e8re intelligente pour les services publics d’aujourd’hui. Les intervenants ont expliqu\u00e9 que les m\u00e9thodes de planification traditionnelles ne fonctionnent pas bien lorsqu’il y a beaucoup d’incertitude. Au contraire, l’AP aide les services publics \u00e0 r\u00e9aliser des investissements importants au bon moment, \u00e0 \u00e9viter de d\u00e9penser trop t\u00f4t et \u00e0 garder des options ouvertes pour l’avenir. La division des projets en \u00e9tapes souples, la surveillance continue des d\u00e9clencheurs et la planification ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats peuvent r\u00e9duire les co\u00fbts d’investissement \u00e0 long terme, diminuer les risques financiers li\u00e9s au changement climatique et \u00e0 la volatilit\u00e9 de la croissance, et renforcer les arguments commerciaux aupr\u00e8s des r\u00e9gulateurs et des conseils. Les services publics ont \u00e9galement constat\u00e9 les avantages de l’utilisation de donn\u00e9es en temps r\u00e9el, de la pr\u00e9vision de diff\u00e9rents sc\u00e9narios et de la gestion des d\u00e9cisions en tant que gestionnaire du portefeuille afin d’aligner les investissements sur l’\u00e9volution des risques et les besoins de la communaut\u00e9.<\/p>\n

Pourquoi est-ce important ?<\/h1>\n

Ensemble, ces efforts signalent un changement dans le secteur canadien de l’eau : on passe d’une planification rigide et d\u00e9pendante des pr\u00e9visions \u00e0 des approches dynamiques et fond\u00e9es sur l’apprentissage qui renforcent la r\u00e9silience, justifient les investissements et pr\u00e9parent les services publics d’eau \u00e0 tout ce que l’avenir leur r\u00e9serve.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet automne, l’\u00e9quipe du projet de planification adaptative (PA) a travaill\u00e9 d’arrache-pied pour organiser des ateliers nationaux, affiner les priorit\u00e9s et cr\u00e9er des ressources afin d’aider les services publics \u00e0 planifier un avenir incertain.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":22797,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[861],"tags":[1212],"class_list":["post-22798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-dinfo-source","tag-info-source-de-lhiver-2025"],"acf":[],"yoast_head":"\nConstruire des r\u00e9seaux d'eau pr\u00eats pour l'avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l'eau au Canada – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Construire des r\u00e9seaux d'eau pr\u00eats pour l'avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l'eau au Canada – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet automne, l'\u00e9quipe du projet de planification adaptative (PA) a travaill\u00e9 d'arrache-pied pour organiser des ateliers nationaux, affiner les priorit\u00e9s et cr\u00e9er des ressources afin d'aider les services publics \u00e0 planifier un avenir incertain.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-11T18:14:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simran Chattha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simran Chattha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/\"},\"author\":{\"name\":\"Simran Chattha\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6\"},\"headline\":\"Construire des r\u00e9seaux d’eau pr\u00eats pour l’avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l’eau au Canada\",\"datePublished\":\"2025-12-11T18:14:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/\"},\"wordCount\":1766,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg\",\"keywords\":[\"Info Source de l'hiver 2025\"],\"articleSection\":[\"Articles d'Info Source\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/\",\"name\":\"Construire des r\u00e9seaux d'eau pr\u00eats pour l'avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l'eau au Canada – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-11T18:14:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Construire des r\u00e9seaux d’eau pr\u00eats pour l’avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l’eau au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Water Network\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"width\":1503,\"height\":525,\"caption\":\"Canadian Water Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\",\"https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6\",\"name\":\"Simran Chattha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Simran Chattha\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Construire des r\u00e9seaux d'eau pr\u00eats pour l'avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l'eau au Canada – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Construire des r\u00e9seaux d'eau pr\u00eats pour l'avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l'eau au Canada – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","og_description":"Cet automne, l'\u00e9quipe du projet de planification adaptative (PA) a travaill\u00e9 d'arrache-pied pour organiser des ateliers nationaux, affiner les priorit\u00e9s et cr\u00e9er des ressources afin d'aider les services publics \u00e0 planifier un avenir incertain.","og_url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/","og_site_name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","article_published_time":"2025-12-11T18:14:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Simran Chattha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CdnWaterNetwork","twitter_site":"@CdnWaterNetwork","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Simran Chattha","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/"},"author":{"name":"Simran Chattha","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6"},"headline":"Construire des r\u00e9seaux d’eau pr\u00eats pour l’avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l’eau au Canada","datePublished":"2025-12-11T18:14:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/"},"wordCount":1766,"publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg","keywords":["Info Source de l'hiver 2025"],"articleSection":["Articles d'Info Source"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/","name":"Construire des r\u00e9seaux d'eau pr\u00eats pour l'avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l'eau au Canada – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg","datePublished":"2025-12-11T18:14:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/iStock-1413666306-Britannia-Water-Purification-Plant-1.jpg","width":1200,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2025\/12\/11\/construire-des-reseaux-deau-prets-pour-lavenir-perspectives-cles-pour-le-secteur-de-leau-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Construire des r\u00e9seaux d’eau pr\u00eats pour l’avenir : perspectives cl\u00e9s pour le secteur de l’eau au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Water Network","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","width":1503,"height":525,"caption":"Canadian Water Network"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6","name":"Simran Chattha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Simran Chattha"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22798"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22799,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22798\/revisions\/22799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}