{"id":23179,"date":"2026-03-31T12:02:17","date_gmt":"2026-03-31T16:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/cwn-rce.ca\/?p=23179"},"modified":"2026-04-03T01:39:44","modified_gmt":"2026-04-03T05:39:44","slug":"reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/","title":{"rendered":"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el"},"content":{"rendered":"

\u00ab R\u00e9flexions \u00bb est une s\u00e9rie d\u2019articles mensuels r\u00e9dig\u00e9s par Nicola Crawhall,\u00a0<\/em>directrice g\u00e9n\u00e9rale\u00a0<\/em>du R\u00e9seau canadien de l\u2019eau (CWN). Cette s\u00e9rie s\u2019adresse aux d\u00e9cideurs confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis complexes li\u00e9s \u00e0 l\u2019eau. Elle aide les dirigeants \u00e0 anticiper les changements et \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es qui fa\u00e7onneront l\u2019avenir de l\u2019eau au Canada.<\/em><\/p>\n

Pendant des d\u00e9cennies, la mission des services d\u2019eau et d\u2019assainissement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par un traitement de haute qualit\u00e9 et la gestion des infrastructures. Mais \u00e0 mesure que la transition vers les \u00e9nergies propres s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, le r\u00f4le des responsables de l\u2019assainissement \u00e9volue pour inclure celui de fournisseur d\u2019\u00e9nergie essentiel. Au CWN, nous consid\u00e9rons les eaux us\u00e9es non seulement comme un flux \u00e0 traiter, mais aussi comme une ressource thermique inexploit\u00e9e et de grande valeur.<\/p>\n

Ce changement de perspective est d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 Markham, en Ontario. Au d\u00e9but du mois, j\u2019ai vu la transition vers l\u2019\u00e9nergie propre prendre vie gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de transfert d\u2019\u00e9nergie des eaux us\u00e9es (WET) connect\u00e9 \u00e0 un r\u00e9seau d\u2019\u00e9nergie distribu\u00e9e. Des projets similaires sont en cours \u00e0 Vancouver, \u00e0 Mississauga et dans d\u2019autres zones urbaines dot\u00e9es de grandes conduites d\u2019\u00e9gouts qui ne sont pas trop profondes et situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 de grands am\u00e9nagements ou de syst\u00e8mes de chauffage\/refroidissement urbains.<\/p>\n

Au-del\u00e0 de simplement observer ces tendances, RCE s’emploie activement \u00e0 les mettre en avant comme mod\u00e8le pour le secteur. Dans le cadre de notre projet de carboneutralit\u00e9<\/a>, Markham District Energy et la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de York nous ont accueillis le 11 mars pour une visite guid\u00e9e de leur projet de pointe de valorisation \u00e9nerg\u00e9tique des eaux us\u00e9es, qui est en voie d’ach\u00e8vement. Nous sommes arriv\u00e9s juste \u00e0 temps pour d\u00e9couvrir les entrailles de l’installation en cours de construction avant qu’elles ne soient recouvertes.<\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div>

Sur la photo, de gauche \u00e0 droite : Richard Lazlo (pr\u00e9sident de Lazlo Energy) ; Scott Laberge (directeur par int\u00e9rim, Technologie, innovation et services de soutien \u00e0 l’ing\u00e9nierie, \u00e0 la Ville d’Ottawa) ; David Szeptycki (directeur du d\u00e9veloppement durable, de la communication et de l’innovation, \u00e0 la r\u00e9gion de York) ; Nicola Crawhall (directrice g\u00e9n\u00e9rale du R\u00e9seau canadien de l’eau) ; Joe Green (responsable de l’analyse des infrastructures \u00e0 la r\u00e9gion de Durham) ; Brandon Truong (sp\u00e9cialiste en \u00e9nergie \u00e0 l’OCWA) ; Todd Boyd (responsable du changement climatique et de la conservation de l’\u00e9nergie \u00e0 la r\u00e9gion de York) ; Emma Shen (directrice mondiale de l’optimisation \u00e9nerg\u00e9tique des eaux us\u00e9es et de la d\u00e9carbonisation du secteur chez Jacobs) ; Maika Pellegrino (chef de projet senior, eau et eaux us\u00e9es chez Jacobs) ; Jeremy Waud (vice-pr\u00e9sident de l’ing\u00e9nierie chez Markham District Energy) ; Michael Conte (responsable de l’ing\u00e9nierie chez FVB Energy) ; Mohammad Khan (responsable de l’eau et de l’efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 l’OCWA).<\/em><\/p>\n

La particularit\u00e9 du projet men\u00e9 par Markham District Energy et la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de York r\u00e9side dans le fait qu\u2019il permettra de capter 18,5 MWt (m\u00e9gawatts thermiques) de chaleur disponible en permanence et de l\u2019acheminer vers un r\u00e9seau de distribution existant afin de chauffer et de climatiser environ 140 000 m\u00e8tres carr\u00e9s d\u2019espaces r\u00e9sidentiels et commerciaux. Comme l’explique Peter Ronson, directeur des op\u00e9rations de Markham District Energy : \u00ab Lorsque nous avons choisi l’emplacement de notre r\u00e9seau de distribution, nous sommes tomb\u00e9s sur cet ennuyeux collecteur d’\u00e9gouts municipal peu profond. Puis, nous avons r\u00e9alis\u00e9 : “H\u00e9, attendez une minute, c’est une source de chaleur.” \u00bb<\/p>\n

Cette prise de conscience met en \u00e9vidence le principal atout de cette technologie : son efficacit\u00e9 spatiale. Contrairement \u00e0 d\u2019autres formes d\u2019\u00e9nergie renouvelable, les syst\u00e8mes WET n\u00e9cessitent un encombrement physique tr\u00e8s r\u00e9duit. L\u2019installation de Markham ne couvre que 1 263 m\u00e8tres carr\u00e9s, alors qu\u2019il faudrait environ 20 000 m\u00e8tres carr\u00e9s pour obtenir une capacit\u00e9 thermique similaire avec la technologie g\u00e9othermique. Cette efficacit\u00e9 spatiale rend les syst\u00e8mes WET id\u00e9aux pour les centres urbains dens\u00e9ment peupl\u00e9s.<\/p>\n

Si l\u2019efficacit\u00e9 technique est impressionnante, le v\u00e9ritable impact r\u00e9side dans l\u2019int\u00e9gration de ces syst\u00e8mes dans notre am\u00e9nagement urbain. Imaginez si nous implantions d\u00e8s le d\u00e9part de nouveaux lotissements \u00e0 proximit\u00e9 des collecteurs d\u2019eaux us\u00e9es. Nous pourrions cr\u00e9er un syst\u00e8me o\u00f9 la capacit\u00e9 de chauffage et de refroidissement augmenterait \u00e0 mesure que la population s\u2019accro\u00eet. Bien que la chaleur des eaux us\u00e9es ne puisse pas r\u00e9pondre \u00e0 tous nos besoins en chauffage et en refroidissement, elle peut r\u00e9duire notre d\u00e9pendance aux \u00e9nergies fossiles lorsqu\u2019elle est combin\u00e9e \u00e0 d\u2019autres sources d\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n

Pour concr\u00e9tiser cette vision, il faut plus qu\u2019une simple technologie intelligente : il faut changer notre fa\u00e7on de concevoir les infrastructures. Dans son livre How Infrastructure Works, <\/em>l\u2019auteure canadienne Deb Chachra souligne que l\u2019action individuelle ne suffit pas \u00e0 d\u00e9carboner nos \u00e9conomies. Notre syst\u00e8me actuel, qui repose sur la distribution d’essence et les r\u00e9seaux de gaz naturel, int\u00e8gre les \u00e9missions de carbone dans notre quotidien. Nous devons repenser le syst\u00e8me lui-m\u00eame afin que l’\u00e9nergie propre devienne la norme.<\/p>\n

C’est pr\u00e9cis\u00e9ment cette logique syst\u00e9mique qui rend le transfert de l’\u00e9nergie des eaux us\u00e9es vers les b\u00e2timents si int\u00e9ressant. Cette source d’\u00e9nergie est abondante, facilement accessible, fournie \u00e0 une temp\u00e9rature constante (environ 21 \u00b0C) et, surtout, \u00e0 l’abri des perturbations de la cha\u00eene d’approvisionnement caus\u00e9es par les conflits mondiaux. De plus, des entreprises comme Sharc, un fabricant canadien d\u2019\u00e9changeurs de chaleur, proposent des technologies permettant de transf\u00e9rer l\u2019\u00e9nergie des eaux us\u00e9es vers les b\u00e2timents. Malgr\u00e9 cela, le Canada rejette actuellement 52 t\u00e9rawattheures (TWh) d\u2019\u00e9nergie thermique sous forme d\u2019eaux us\u00e9es chauff\u00e9es chaque ann\u00e9e.<\/p>\n

Alors que le Canada commence tout juste \u00e0 exploiter ce potentiel, la Scandinavie a une longueur d’avance en la mati\u00e8re. \u00c0 Oslo, en Norv\u00e8ge, l’installation du quartier de Sk\u00f8yen, qui dispose d’une capacit\u00e9 de chauffage thermique de 18,7 MW, couvre 7,8 % des besoins en \u00e9nergie de chauffage urbain. \u00c0 Stockholm, en Su\u00e8de, Hammarbyverket \u2014 la plus grande centrale au monde \u00e9quip\u00e9e de pompes \u00e0 chaleur exploitant la chaleur des eaux us\u00e9es \u2014 apporte 225 MW d\u2019\u00e9nergie thermique au r\u00e9seau de chauffage urbain.<\/p>\n

S’inspirant de ces mod\u00e8les internationaux, le Canada trouve sa propre dynamique. Nous avons le False Creek Neighbourhood Energy Utility<\/a>, qui produit 9,8 MW pour chauffer 47 b\u00e2timents dans la r\u00e9gion de Vancouver. L’installation de Markham est presque pr\u00eate \u00e0 entrer en service. Et le syst\u00e8me de Mississauga Lakeview, dont la construction a d\u00e9but\u00e9 en 2024, desservira les foyers et les entreprises du lotissement de 177 acres. Ces deux derniers syst\u00e8mes figureront parmi les plus grands r\u00e9seaux de chauffage urbain \u00e0 \u00e9change de chaleur \u00e0 partir des eaux us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

Cependant, cette dynamique pourrait \u00eatre frein\u00e9e. Avec la suppression de la taxe f\u00e9d\u00e9rale sur le carbone, la rentabilit\u00e9 des syst\u00e8mes WET est devenue plus difficile \u00e0 d\u00e9montrer par rapport au statu quo qui utilise du gaz naturel relativement moins cher. Pour y rem\u00e9dier, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devrait inclure les syst\u00e8mes WET dans la liste des projets d’\u00e9nergie propre \u00e9ligibles au cr\u00e9dit d’imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral pour l’investissement dans une \u00e9conomie propre. L’extension du cr\u00e9dit de 30 %, d\u00e9j\u00e0 disponible pour les projets g\u00e9othermiques, modifierait fondamentalement la rentabilit\u00e9 et permettrait de faire avancer davantage de projets WET.<\/p>\n

En fin de compte, ce ne sont pas les bonnes intentions qui feront avancer les choses. Ce n\u2019est qu\u2019en investissant dans la refonte et la r\u00e9organisation de nos infrastructures que nous pourrons faire progresser la transition \u00e9nerg\u00e9tique au Canada. Inspirez-vous des pionniers de Markham, Vancouver et Mississauga pour tracer la voie \u00e0 suivre.<\/p>\n

Impliquez-vous<\/h1>\n

Si vous souhaitez savoir comment vous lancer dans le transfert d’\u00e9nergie des eaux us\u00e9es dans votre municipalit\u00e9 et\/ou faire avancer le d\u00e9bat national sur ce sujet, rejoignez la communaut\u00e9 de pratique WET du CWN cet automne. Veuillez contacter la responsable de projet, Dana Mears, \u00e0 l’adresse dmears@cwn-rce.ca<\/a>.<\/p>\n

Pour soutenir l\u2019initiative visant \u00e0 rendre les projets WET admissibles au CII, veuillez contacter Richard Laslow \u00e0 l\u2019adresse richard@laszloenergy.com<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pendant des d\u00e9cennies, la mission des services d\u2019eau et d\u2019assainissement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par un traitement de haute qualit\u00e9 et la gestion des infrastructures. Mais \u00e0 mesure que la transition vers les \u00e9nergies propres s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, le r\u00f4le des responsables de l\u2019assainissement \u00e9volue pour inclure celui de fournisseur d\u2019\u00e9nergie essentiel. Au CWN, nous consid\u00e9rons les eaux us\u00e9es non seulement comme un flux \u00e0 traiter, mais aussi comme une ressource thermique inexploit\u00e9e et de grande valeur.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":22883,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102,861,1215],"tags":[1217],"class_list":["post-23179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-articles-dinfo-source","category-reflexions","tag-info-source-du-printemps-2026"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pendant des d\u00e9cennies, la mission des services d\u2019eau et d\u2019assainissement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par un traitement de haute qualit\u00e9 et la gestion des infrastructures. Mais \u00e0 mesure que la transition vers les \u00e9nergies propres s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, le r\u00f4le des responsables de l\u2019assainissement \u00e9volue pour inclure celui de fournisseur d\u2019\u00e9nergie essentiel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pendant des d\u00e9cennies, la mission des services d\u2019eau et d\u2019assainissement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par un traitement de haute qualit\u00e9 et la gestion des infrastructures. Mais \u00e0 mesure que la transition vers les \u00e9nergies propres s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, le r\u00f4le des responsables de l\u2019assainissement \u00e9volue pour inclure celui de fournisseur d\u2019\u00e9nergie essentiel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-31T16:02:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-03T05:39:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simran Chattha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CdnWaterNetwork\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simran Chattha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/\"},\"author\":{\"name\":\"Simran Chattha\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6\"},\"headline\":\"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el\",\"datePublished\":\"2026-03-31T16:02:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-03T05:39:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/\"},\"wordCount\":2261,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg\",\"keywords\":[\"Info source du printemps 2026\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Articles d'Info Source\",\"R\u00e9flexions\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/\",\"name\":\"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-31T16:02:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-03T05:39:44+00:00\",\"description\":\"Pendant des d\u00e9cennies, la mission des services d\u2019eau et d\u2019assainissement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par un traitement de haute qualit\u00e9 et la gestion des infrastructures. Mais \u00e0 mesure que la transition vers les \u00e9nergies propres s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, le r\u00f4le des responsables de l\u2019assainissement \u00e9volue pour inclure celui de fournisseur d\u2019\u00e9nergie essentiel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg\",\"width\":1200,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Water Network\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png\",\"width\":1503,\"height\":525,\"caption\":\"Canadian Water Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/\",\"https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6\",\"name\":\"Simran Chattha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Simran Chattha\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"Pendant des d\u00e9cennies, la mission des services d\u2019eau et d\u2019assainissement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par un traitement de haute qualit\u00e9 et la gestion des infrastructures. Mais \u00e0 mesure que la transition vers les \u00e9nergies propres s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, le r\u00f4le des responsables de l\u2019assainissement \u00e9volue pour inclure celui de fournisseur d\u2019\u00e9nergie essentiel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","og_description":"Pendant des d\u00e9cennies, la mission des services d\u2019eau et d\u2019assainissement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par un traitement de haute qualit\u00e9 et la gestion des infrastructures. Mais \u00e0 mesure que la transition vers les \u00e9nergies propres s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, le r\u00f4le des responsables de l\u2019assainissement \u00e9volue pour inclure celui de fournisseur d\u2019\u00e9nergie essentiel.","og_url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/","og_site_name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","article_published_time":"2026-03-31T16:02:17+00:00","article_modified_time":"2026-04-03T05:39:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Simran Chattha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CdnWaterNetwork","twitter_site":"@CdnWaterNetwork","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Simran Chattha","Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/"},"author":{"name":"Simran Chattha","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6"},"headline":"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el","datePublished":"2026-03-31T16:02:17+00:00","dateModified":"2026-04-03T05:39:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/"},"wordCount":2261,"publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg","keywords":["Info source du printemps 2026"],"articleSection":["Actualit\u00e9s","Articles d'Info Source","R\u00e9flexions"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/","name":"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el – R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg","datePublished":"2026-03-31T16:02:17+00:00","dateModified":"2026-04-03T05:39:44+00:00","description":"Pendant des d\u00e9cennies, la mission des services d\u2019eau et d\u2019assainissement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par un traitement de haute qualit\u00e9 et la gestion des infrastructures. Mais \u00e0 mesure que la transition vers les \u00e9nergies propres s\u2019acc\u00e9l\u00e8re, le r\u00f4le des responsables de l\u2019assainissement \u00e9volue pour inclure celui de fournisseur d\u2019\u00e9nergie essentiel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#primaryimage","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/CEO-Blog-Banner-images_FR-3.jpg","width":1200,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/2026\/03\/31\/reflexions-la-transition-energetique-en-temps-reel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9flexions : La transition \u00e9nerg\u00e9tique, en temps r\u00e9el"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","name":"R\u00e9seau canadien de l\u2019eau","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Water Network","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","contentUrl":"https:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CWN-Logo-English.png","width":1503,"height":525,"caption":"Canadian Water Network"},"image":{"@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadianWaterNetwork\/","https:\/\/x.com\/CdnWaterNetwork","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-water-network\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCEjwENtS0hTmIO1BQGQqUEw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5bd35bce74ea021616330c03e1591fe6","name":"Simran Chattha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3be0179224f49926bd11ce149a4213bd5b7f36ef8280948151b4ccf26dd833dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Simran Chattha"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23179"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23273,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23179\/revisions\/23273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwn-rce.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}